Me Against My Head

Eu Contra Minha Cabeça

Me Against My Head

Toda manhã, vou passar maquiagem
Every mornin' I'll put on some makeup
Vou colorir meu rosto como um livro de colorir
I'll color my face in like a colorin' pad
Tentando me convencer de que sou uma arma
Tryna tell myself that I'm a weapon
E pareço incrível, mas não quero dizer isso
And I look amazin', but I don't mean that

Descreva-se em três palavras, todas essas coisas que eu desprezo
Describe yourself in three words, all these things that I despise
Só há uma pessoa envolvida e estou aqui tomando partido
There's only one person involved then I'm here takin' sides
Oh, a cada centímetro do que tem me mantido vivo
Oh, by the every inch of what's been keepin' me alive

Mas eu
But I
Eu vivo pelas regras da vadia dentro da minha mente
I live by the rules of the bitch inside my mind
Eu não poderia impressioná-la mesmo se tentasse
I couldn't impress her even if I tried
Você pode me dizer que sou bonita e que sou ótima
You can tell me I'm pretty, and tell me I'm great
Mas como posso acreditar em algo que meu cérebro me diz que é falso?
But how can I believe somethin' my brain tells me it's fake?
E me diga que sou sexy, mas meu corpo se sente morto
And tell me that I'm sexy, but my body feels dead
Quando sou eu, sou eu contra minha cabeça
When it's me, it's me against my head

E eu quero sair para jantar e comer muita pizza
And I wanna go out for a dinner, and eat lots of pizzy
Sem me sentir mal
Without feelin' bad
E eu quero expressar uma dor, em algumas conversas profundas
And I wanna be voicin' a pain, in some deep conversations
Sem me sentir cega
Without feelin' blind

Descreva-se em três palavras, todas essas coisas que eu desprezo
Describe yourself in three words, all these things that I despise
Só há uma pessoa envolvida e estou aqui tomando partido
There's only one person involved then I'm here takin' sides
Oh, a cada centímetro do que tem me mantido vivo
Oh, by the every inch of what's been keepin' me alive

Mas eu
But I
Eu vivo pelas regras da vadia dentro da minha mente
I live by the rules of the bitch inside my mind
Eu não poderia impressioná-la mesmo se tentasse
I couldn't impress her even if I tried
Você pode me dizer que sou bonita e que sou ótima
You can tell me I'm pretty, and tell me I'm great
Mas como posso acreditar em algo que meu cérebro me diz que é falso?
But how can I believe somethin' my brain tells me it's fake?
E me diga que sou sexy, mas meu corpo se sente morto
And tell me that I'm sexy, but my body feels dead
Quando sou eu, sou eu contra minha cabeça
When it's me, it's me against my head

Onde está a garota confiante
Where's the self-confident girl
Com todas as suas sardas e cachos?
With all of her freckles and curls?
Não sonhando com saúde e dança
Not dreamin' of healthy and dancin'
E ele está mergulhado pensando que vai mudar o mundo
And he's soakin' in thinkin' that's gonna change the world
Mudar o mundo
Change the world

Eu vivo pelas regras da vadia dentro da minha mente
I live by the rules of the bitch inside my mind
Eu não poderia impressioná-la mesmo se tentasse
I couldn't impress her even if I tried
Você pode me dizer que sou bonita e que sou ótima
You can tell me I'm pretty, and tell me I'm great
Mas como posso acreditar em algo que meu cérebro me diz que é falso?
But how can I believe somethin' my brain tells me it's fake?
E me diga que sou sexy, mas meu corpo se sente morto
And tell me that I'm sexy, but my body feels dead
Quando sou eu, sou eu contra minha cabeça
When it's me, it's me against my head