Decodificar
Aprendi teu linguajar
Modifiquei meu jeito de falar
Je parle o que você habla
E mesmo assim
Nunca consegui comunicar
Ai, ai
Se eu soubesse que taria errado
Qualquer coisa que eu tivesse falado
Eu juro que eu teria me calado
E não taria do teu lado
Mas alguma coisa me dizia
Que eu devia ter tentado
Então eu tentei
Se arrependimento me matasse
Eu estaria a sete palmos
Eu não entendi
Nada do que você disse
Mas eu fiz de tudo pra entender
Eu não entendi
Nada do que você disse
Mas eu fiz de tudo pra entender
E você?
Eu só queria te entender
Eu tentei
Eu tentei te dizer
Que aprendi teus movimentos
Pra te agradar
Mudei por fora e dentro
Pra decodificar teus sentimentos
Serenos ou intensos
Nunca pude entender
Ai, ai
Se eu soubesse que ia ser assim
Não teria largado mão de mim
Pela paixão que já chegou ao fim
Pra nunca começou
Se amizade ai em algum lugar
Ainda restou
Apague o meu número
Me esqueça por favor
Porque eu não quero mais
Sentir o amor sem tradutor
Se tentou me dizer
Alguma coisa não chegou
Eu não entendi
Nada do que você disse
Mas eu fiz de tudo pra entender
Eu não entendi
Nada do que você disse
Mas eu fiz de tudo pra entender
E você?
Eu só queria te entender
Eu tentei
Eu tentei
Ho imparito tanti dialetti
Ma nessuno poteva aiutarmi
Quindi
Mi arrendo
Sono dellarte
E di nessun altro
E non sarò tua
Anche se voglio
Ah, ah, ah, ah
Decode
I learned your way of speaking
I modified my way of talking
Je parle what do you habla
And even so
I never managed to communicate
Oh, oh
If I knew I'd be wrong
Anything I'd said
I swear I would have kept quiet
And I wouldn't be by your side
But something told me
That I should have tried
So I tried
If regret could kill me
I'd be six feet under
I didn't understand
Anything you said
But I did everything to understand
I didn't understand
Anything you said
But I did everything to understand
And you?
I just wanted to understand you
I tried
I tried to tell you
That I learned your moves
To please you
I changed inside and out
To decode your feelings
Serene or intense
I could never understand
Oh, oh
If I knew it would be like this
I wouldn't have let go of myself
For the passion that has already ended
Never even began
If friendship is still there somewhere
Delete my number
Forget me please
Because I don't want anymore
To feel love without an interpreter
If you tried to tell me
Something didn't get through
I didn't understand
Anything you said
But I did everything to understand
I didn't understand
Anything you said
But I did everything to understand
And you?
I just wanted to understand you
I tried
I tried
How important is that dialect
Ho imparito tanti dialetti
Ma nessuno poteva alutarmi
Quindi
Mi arrendo
Sono dellarte
E di nessun altro
E non sarò tua
Anche se voglio
Ah, ah, ah, ah