That Same Song
The Beach Boys
Aquela Mesma Música
That Same Song
Bem de volta no tempo com apenas um ritmo e rima
Well back in time with just a rhythm and rhyme
Cantos gregorianos foram uma verdadeira grande coisa
Gregorian chants were a real big thing
Eles levaram aquele canto e acrescentaram harmonia
They took that chant and added harmony
Era um som diferente
It was a different sound
Mas tinha o mesmo significado
But had the same meaning
Eu sei (eu sei) eu sei (eu sei)
I know (I know) I know (I know)
Levou um longo tempo
It took us a long while
Para ir (ir) para ir (ir)
To go (to go) to go (to go)
E encontrar-nos um estilo de rock
And find us a rock style
Eu sei (eu sei) eu sei (eu sei)
I know (I know) I know (I know)
Que podemos levá-lo mais uma milha
That we can take it one more mile
Por que
Because
Nós estamos cantando aquela mesma canção
We're singing that same song
Nós ainda estamos cantando aquela mesma canção
We're still singing that same song
Nós estamos cantando aquela mesma canção
We're singing that same song
Aquela mesma música
That same song
Aquela mesma música
That same song
O rock of ages
The rock of ages
Construindo aquele som de rock
Built that rockin' sound
Até mais e mais pessoas começar a vir ao redor
'Til more and more people start to come around
Eles adoravam na igreja
They worshipped in church
E construíram aquele grande coro
And built that great big choir
Cresceu e cresceu
It grew and it grew
Até que ele se espalhou como fogo
Until it spread like fire
Eu sei (eu sei) eu sei (eu sei)
I know (I know) I know (I know)
Levou um longo tempo
It took us a long while
Para ir (ir) para ir (ir)
To go (to go) to go (to go)
E encontrar-nos um estilo de rock
And find us a rock style
Eu sei (eu sei) eu sei (eu sei)
I know (I know) I know (I know)
Que podemos levá-lo mais uma milha
That we can take it one more mile
Por que
Because
Nós estamos cantando aquela mesma canção
We're singing that same song
Nós ainda estamos cantando aquela mesma canção
We're still singing that same song
Nós estamos cantando aquela mesma canção
We're singing that same song
Aquela mesma música
That same song
Aquela mesma música
That same song
Mesma canção
Same song
Oh sim
Oh yeah
Mesma canção
Same song
Oh sim
Oh yeah
Mesma canção que mesma canção
Same song that same song
Mesma música
Same song
Oh sim
Oh yeah
Mesma canção
Same song
Oh sim
Oh yeah
Mesma canção que mesma canção
Same song that same song
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Beach Boys e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: