When Girls Get Together

Quando Meninas Se Juntam

When Girls Get Together

Quando meninas se juntamWhen girls get together
Elas gostam de falar sobre seu último amorThey like to talk about their latest love
E a descrição delas parece se encaixar como uma luvaAnd their description seems somehow to fit just like a glove

Quando meninas se juntamWhen girls get together
Elas não perdem tempo com coisas como o clima e talThey don't waste time on things llike weather and stuff
Elas só brincam e nunca parecem discutir isso o suficienteTHey all just play around and never seem to discuss it enough

Isso deve estar rolando desde a pré-históriaThis must have been going on prehistory
Elas podem nunca resolver o mistérioThey may not ever solve the mystery
Mas vão conversar até a eternidadeBut they'll go talk until eternity

Quando meninas se juntamWhen girls get together
E mencionam pai ou irmão ou os homens de suas vidasAnd bring up father or brother or men of their lives
Isso significa muito se ela é sua irmã ou sua mãe ou sua esposa amadaIt means so much if she's your sister or your mother or your lovin' wife

Acho que nós, caras, talvez nunca saibamos realmenteI guess we guys might never really know
Quão bom temos isso, mas gostaríamos de mostrarHow good we've got it but we'd like to show
O quanto amamos elas de verdadeJust how much that we love them so

Uma manhã ensolarada de primaveraOne bright springtime morning
Eu ouvi a voz de uma senhora idosaI over heard an elderly lady's voice
Enquanto passava pelo banco, ela contava para as amigas sobre sua grande perdaAs I walked by her bench she told her friends of her great loss

Depois que elas foram emboraAfter they'd gone away
Três meninas pequenas vieram pulando pelo parqueThree little girls came skipping through the park
Falando sobre meninos e voltando para casa antes que escureçaTalking of little boys and getting home before it's dark

Quando meninas se juntamWhen girls get together