A Velha Canção de Ano Novo

Should old acquaintance be forgot

And never brought to mind

Should old acquaintance be forgot

And days of Auld Lang Syne

For Auld Lang Syne, my dear...

Hi, this is Denny, and speaking for the rest of the guys

I'd like to say that it has been a great pleasure

for all of us to bring you this Christmas album.

We hope you will treasure it the way we do.

And if you hap happen to be listening to this album right now,

Mike, Brian, Carl, Al and I would like to wish every one of you a very merry Christmas,

and we hope the new year brings you as much happiness as this year has brought us.

Thank you very much.

...May old acquaintance be forgot

and days of Auld Lang Syne

Deveriam velhos amigos ser esquecidos

E nunca mais lembrados?

Deveriam velhos amigos ser esquecidos

E os dias da Velha Canção de Ano Novo?

Pela Velha Canção de Ano Novo, meu querido...

Oi, aqui é o Denny, e falando pelo resto da galera

Quero dizer que foi um grande prazer

Para todos nós trazer esse álbum de Natal pra vocês.

Esperamos que vocês o guardem com carinho como nós guardamos.

E se você estiver ouvindo esse álbum agora,

Mike, Brian, Carl, Al e eu gostaríamos de desejar a cada um de vocês um feliz Natal,

e esperamos que o novo ano traga tanta felicidade quanto este ano nos trouxe.

Muito obrigado.

...Que velhos amigos sejam esquecidos

E os dias da Velha Canção de Ano Novo.