If I Only Knew

Se Eu Soubesse

If I Only Knew

Verso 1:Verse 1:
Ow!!Ow!!
É...Yeah...
ÉYeah
Cultivado em casa, na carneHome grown, on the bone
Todos os canais mostram a mesma velha zona de guerraAll the channels show the same old war zone
Enquanto ando sozinho pela cidadeAs I walk alone in the city
Me fazendo uma oferta, agora não é que eles estão bonitosMakin' me an offer, now don't they look pretty
Novo cinemaNew cinema
Ação ao vivo, todo o barulho da atração me atingeLive action, all the noise of attraction beats up
Nas ruas, os vendedores aumentam os preçosOn the streets, the sellers do mark up
Melhor do que xingar, não acumuleBetter than tellin' 'em off, don't stock up
Tubarões, mas eles não mordemSharks, but they don't bite
O que importa é que você não está aqui esta noiteAll that matters is you're not here tonight
E agora eu me perguntoAnd now I wonder
Vou cavar um buraco a três metros de profundidadeAm I gonna dig a hole ten feet under
Debaixo do mar, debaixo de mim, debaixo de você, debaixo de nósUnder sea, under me, under you, under we
IndivisívelUndivided
IndecisoUndecided

Refrão:Chorus:
Se eu soubesseIf I only knew
O que eu poderia fazerWhat I could do
Para fazer você, fazer você me amarTo make you, make you love me
Para fazer você, fazer você me amarTo make you, make you love me
Se eu soubesseIf I only knew
O que eu poderia fazerWhat I could do
Para fazer você, fazer você me amarTo make you, make you love me
Para fazer você, fazer você me amarTo make you, make you love me

Verso 2:Verse 2:
Lá pro norte onde a neve fica mais friaUp north where the snow grows colder
Eu sigo em frente, cruzando a fronteiraI travel onward, 'cross the border
Procurei uma garota que eu conhecia congeladaLooked up a girl that I once knew frozen
Descobri que fui escolhidoI found that I was chosen
Para ser o seguidor da divindadeTo be the follower of the deity
Me fazer escassoMake myself scarce
Enquanto eles vêm negociarwhile they come to plea bargain
Pelo meu corpo e almaFor my body and soul
Todas as chamas giram, me cercamAll the flames go around, surround me
Eu não vouI won't go
Eu preciso do ozônioI need the ozone
Quero me aconchegar atrás da sua colunaI wanna cuddle up behind your backbone
Nunca fico muito onde não sou bem-vindoI never stay long where I'm not wanted
Me sinto assombradoI feel haunted
E aí, irmãoYo brother
Pra onde você vaiWhere ya gonna go
De volta à zona de guerraBack to the warzone
Pra derrubar os murosTo break down the walls

Refrão:Chorus:
Se eu soubesseIf I only knew
O que eu poderia fazerWhat I could do
Para fazer você, fazer você me amarTo make you, make you love me
Para fazer você, fazer você me amarTo make you, make you love me
Se eu soubesse o que eu deveria fazerIf I only knew what I should do
Para fazer você, fazer você me amarTo make you, make you love me
Para fazer você, fazer você me amarTo make you, make you love me
Se eu soubesseIf I only knew
O que eu poderia fazerWhat I could do
Para fazer você, fazer você felizto make you make you happy
Para fazer você, fazer você felizTo make you make you happy
Se eu soubesse o que eu deveria fazer, éIf I only knew what I should do, yeah
Para fazer você, fazer você me amarTo make you make you love me

Ponte:Bridge:
Eu expus minha alma aos traços douradosI bared my soul to the golden traces
Fui à floresta dos lugares sagradosWent to the forest of the holy places
E agora eu me perguntoAnd now I wonder
Vou cavar um buraco a três metros de profundidadeAm I gonna dig a hole ten feet under
Debaixo do mar, debaixo de mim, debaixo de você, debaixo de nósUnder sea, under me, under you, under we
IndivisívelUndivided
IndecisoUndecided

É......(5 compassos)......éYeah......(5 bars)......yeah

(quebra vocal)(vocal breakdown)

Se eu soubesse (só vozes)If I only knew (bvs only)
O que eu poderia fazer (só vozes)What I could do (bvs only)
Para fazer você, fazer você felizTo make you, make you happy
Fazer você, fazer você feliz (só vozes)Make you, make you happy (bvs only)
Se eu soubesseIf I only knew
O que eu deveria fazerWhat I should do
Para fazer você, fazer você felizTo make you, make you happy
Para fazer você, fazer você feliz (só vozes)To make you, make you happy (bvs only)
Se eu soubesseIf I only knew
O que eu poderia fazerWhat I could do
Para fazer você, fazer você me amar (só vozes)To make you, make you love me (bvs only)
Se eu soubesseIf I only knew
O que eu deveria fazerWhat I should do
Para fazer você, fazer você me amar (junto com vozes)To make you, make you love me (together w bvs)
Se eu soubesse o que eu deveria fazerIf I only knew what I should do
Se eu soubesse o que eu deveria fazer...(desvanecendo)If I only knew what I should do...(fade)