Fourteen

Quatorze

Fourteen

A gente tava brincando com seus coelhosWe were playing with your rabbits
A gente tava dando repolho pra elesWe were feeding them some cabbage
Você me contou que tem um gato preto e brancoYou were telling me that you have a black and white cat
A gente deu uma volta pra [alguma coisa, talvez um baile]We took a walk to [something, possibly soc-hop]
A gente pulou corda e jogou amarelinhaWe jumped rope and played hop scotch

Todas as coisas que eu queria dizerAll the things I wanted to say
Te olhando e desviando o olharStaring at your face and looking away
Todas as coisas que eu queria contarAll the things I wanted to tell
Mas eu não conseguia confiar em vocêBut I couldn't trust you
Eu não conseguia confiar em mimI couldn't trust myself

Não é que você seja ruim, nãoIt's not that you're bad, no
É que eu simplesmente não consigo me soltarI just can't seem to let myself go

Você vê, pra mim, a melhor parte do sexo é voltar pra casa, de mãos dadas, depois de nadar no lagoYou see, to me, the best part of sex is walking home, holding hands, after swimming in the lake
Pra mim, a melhor parte do amor é quando você diz que vai ser meu amigoTo me, the best part of love is when you say, you'll be my friend

A gente tava de pijamaWe were wearing our pajamas
A gente tava comendo bananasWe were eating some bananas
Eu queria te contar como eu quero ser seu amigoI wanted to tell you how I want to be your pal

Todas as coisas que eu queria dizerAll the things I wanted to say
Te olhando e desviando o olharStaring at your face and looking away
Agora é tarde demaisNow it's too late