Requiem Of December
The fullmoon, of late ethereal autumn
Is the coldest and most melancholic
All is dismal and void of life
under this December's moonlight
This Requiem of December is the deepest and grey
Mourning and melancholia attend me in this Requiem
No trace of light, within my eyes,
Nor on my face so pale
Reciting this funeral melody I wore my black dress
This is my blue memory of an extinguishing life
Réquiem de Dezembro
A lua cheia, do etéreo outono tardio
É a mais fria e melancólica
Tudo é sombrio e vazio de vida
sob esta luz da lua de dezembro
Este Réquiem de Dezembro é o mais profundo e cinza
Luto e melancolia me acompanham neste Réquiem
Nenhum traço de luz, dentro dos meus olhos,
Nem no meu rosto tão pálido
Recitando esta melodia fúnebre, vesti meu vestido preto
Esta é minha memória azul de uma vida que se apaga