El Cofrecito

O Cofrecito

El Cofrecito

Passarinho, passarinho, voa e deixa já seu ninhoPajarillo, pajarillo vuela y deja ya tu nido
Embora vá pelo vento, cruza o largo mar com leveza.Aunque vayas por el viento cruza airoso el ancho mar.
Leva e traz um cofrecito, traz e leva um cofrecitoLleva y toma un cofrecito, toma y lleva un cofrecito
Para o amor que ontem foi meu e hoje não sei de quem é.Al amor que ayer fue mío y hoy no sé de quien será.

Meu carinho, meus anseios, minha paixão, meus sentimentosMi cariño, mis anhelos, mi pasión, mis sentimientos
Meus melhores pensamentos vão no cofrecitoMis mejores pensamientos en el cofrecito van
Leva pra quem eu quero, passarinho, vai ligeiroSe los llevas a quien quiero, pajarillo vé ligero
Esperando aqui eu fico sem saber se voltarás.Esperando aquí me quedo sin saber si volverás.

Passarinho, passarinho, passarinho voadorPajarillo, pajarillo, pajarillo volador
Num cofrecito de ouro vai minha vida e vai meu amor.En un cofrecito de oro se va mi vida y se va mi amor.
Passarinho, passarinho, passarinho voadorPajarillo, pajarillo, pajarillo volador
Num cofrecito de ouro você está levando meu coração.En un cofrecito de oro te estás llevando mi corazon.

Você cruzará por muitos mares, uns calmos e tranquilosCruzarás por muchos mares, unos quietos y tranquilos
E outros mares assustados por um furioso vendaval.Y otros mares asustados por furioso vendavál.
Sentirá a distância, o cansaço e a agoniaSentirás la lejanía, el cansáncio y el agonía
Mas voa, passarinho, e não se canse de voar.Pero vuela pajarillo y no te canses de volar.
Se numa noite tempestuosa você se encontrar abrigadoSi una noche tempestuosa abrigado te encontraras
E o amor que você buscava não puder ver jamaisY el amor que tu buscabas no lo puedes ver jamás
Volte logo, passarinho, e no mar dos esquecidosVuelve pronto pajarillo y en el mar de los olvidos
Jogue o cofrecito e se perder, que se dane?Tira al fin el cofrecito y si se pierde, que mas das?

Passarinho, passarinho, passarinho voador.......Pajarillo, pajarillo, pajarillo volador.......

Passarinho, passarinho.Pajarillo, pajarillo.