La Charreada

A Charreada

La Charreada

Vim de terras distantesE venido de tierras lejanas
Vim pra mostrarE venido para demostrar
Que mesmo pobre eu tenhoQue aunque pobre me sobran
Vontade, por isso mesmoLas ganas, por eso mismo
Vou me embriagarMe voy a emborrachar
Ela se foi do meu lado, essaSe me fue de mi lado esa
Ingrata, se foi e não consigoIngrata, se me fue y no lo puedo
Esquecer, sua lembrança às vezes me mataOlvidar tu recuerdo a veces me mata
Mas sou mulher e tenho que aguentarPero soy hembra y me tengo que aguantar
Que sirvam as outras doses de mezcalQue sirvan las otras copitas de mezcal
Que no fim nada ganhamos com chorar, que sirvam as outras doses de mezcal que no fim nada ganhamos com chorarQue al fin nada ganamos con ponernos a llorar, que sirvan las otras copitas de mezcal que al fin nada ganamos con ponernos a llorar

Bêbada de tequila, levo sempre aBorrachita de tequila llevo siempre la
Alma pra ver se assim me acalmoAlma mia para ver si así me calmó
Dessa cruel melancoliaDe esta cruel melancolía
Me chamam de tequilera como se euMe llaman la tequilera como si, fuera
Fosse de pila porque me batizaramDe pila porque a mi bautizaron
Com um trago de tequila Ai! Por esse amor, o que posso fazerCon un trago de tequila Ay! Por ese querer pòs que le de hacer
Se é que por causa da bebedeira dizem que tudoSi es que por la borrachera disque todo
Mas não é tudo, mais ou menos tudoPero no todo, pòs mas o menos todo
Eu perdiLo perdí

Ai! Que bonita é a festaAy! Qué bonita es la fiesta
A festa charra, festa do solLa fiesta charra, fiesta del sol
Dá! Dos homens valentesDa! De los hombres valientes
Trazem com seu canto a animaçãoTraen con su canto la animación
Ai! Jaripeo é um prazerAy! Jaripeo es un gusto
Que cheira a campo e a tradiçãoQue huele a campo y a tradición
Remédio da lidaRemedo de la faéna
Mais campestre da minha naçãoMas campirana de mi nación

Bonito é o jaripeo e bela sua animação!Bonito es el jaripeo y bella su animación!
Quero montar em um touro pra que meu amor me vejaYo quiero montarme a un toro pá que me mire mi amor
Upa eupa yu! Upa eupa yu!Upa yupa yu! Upa yupa yu!
Quero montar em um touro pra que meu amor me vejaYo quiero montarme a un toro pa' que me mire mi amor
Upa eupa yu! Upa eupa yu! Quero montar em um touro pra que meu amor me vejaUpa yupa yu! Upa yupa yu! Yo quiero. Montarme a un toro pá que me mire mi amor
Ai! Ai! Ai!Ay! Ay! Ay!