I Love You (But You're Boring)
(Heaton/Rotheray)
Birds are singing in the trees
As we rise up on a beautiful morning
But I can't hear
That beautiful sound
Because I'm permanently yawning
What about the time of the fancy dress
When you came dressed as your mum
And there I was splendid in my penguin suit
So scared to show my bill
You must have been listening to your Carousel
Your Carousel, that Carousel
Remember the time
When I turned the house into a rocket ship
And you refused to come to Mars
You said "It's too far"
You had to be back by six to watch your Carousel
Saturn's much too far
You had to watch Carousel (What's going on in there?)
When we first met
I asked you for your hand
I didn't really mean that hand
I meant join hands
Bake phallic cake (Bake phallic cake)
Carry round sticky tape
And love those devil dogs
Be an Indian elephant (Be an Indian elephant)
Bait straight people
But you must have missed my wink
You must have missed my wink
(I love you,
But you're boring, you know,
I really do love you
But you're so particularly boring)
Maybe you were too busy listening to Carousel
watching Carousel, living Carousel
You were listening to Carousel
You were watching Carousel
Eu Te Amo (Mas Você É Chato)
Os pássaros cantam nas árvores
Enquanto acordamos numa manhã linda
Mas eu não consigo ouvir
Esse som bonito
Porque estou bocejando sem parar
E quanto àquela vez da fantasia
Quando você veio vestido como sua mãe
E eu estava lá, todo chique no meu traje de pinguim
Com medo de mostrar meu bico
Você deve ter estado ouvindo seu Carrossel
Seu Carrossel, aquele Carrossel
Lembra da vez
Que eu transformei a casa em uma nave espacial
E você se recusou a ir pra Marte
Você disse "É muito longe"
Você tinha que voltar às seis pra ver seu Carrossel
Saturno é muito longe
Você tinha que ver o Carrossel (O que tá rolando lá dentro?)
Quando nos conhecemos
Eu pedi sua mão
Mas eu não queria realmente essa mão
Eu queria que a gente se desse as mãos
Fazer um bolo fálico (Fazer um bolo fálico)
Carregar fita adesiva
E amar aqueles cachorrinhos diabólicos
Ser um elefante indiano (Ser um elefante indiano)
Pegar os héteros de surpresa
Mas você deve ter perdido meu piscar de olho
Você deve ter perdido meu piscar de olho
(Eu te amo,
Mas você é chato, sabe,
Eu realmente te amo
Mas você é tão incrivelmente chato)
Talvez você estivesse ocupado demais ouvindo o Carrossel
assistindo o Carrossel, vivendo o Carrossel
Você estava ouvindo o Carrossel
Você estava assistindo o Carrossel
Composição: David Rotheray / Paul Heaton