Rebel Prince
Where is my master, the Rebel Prince,
Who will shut all these windows?
It's these windows all around me,
It's these windows who are telling me
To rid my dirty mind of all of its preciousness.
Where is my master, the Rebel Prince?
They're breaking everything trying to get to me
In this two-bed hotel,
Just to me before this window sill
Does it rid my dirty mind of all of its preciousness.
Oh I can see him now
Though it's so far away,
Amongst the roving crowd
Going the other way
Confounded anger burning with love for me.
Ou est mon maître le Prince Rebelle,
Qui va fermer toutes ces fenêtres ?
Ce sont ces fenêtres autour de moi,
Ce sont ces fenêtres qui m'appellent,
Qui m'appellent.
Marigold, marigold, marigold
I'm leaving the Roosevelt Hotel
Marigold, marigold, marigold
I'm leaving the room we knew so well.
Da da da da da da da da...
Marigold, marigold, marigold
Marigold, marigold, marigold
Marigold, marigold, marigold
Marigold, marigold, marigold
Príncipe Rebelde
Onde está meu mestre, o Príncipe Rebelde,
Que vai fechar todas essas janelas?
São essas janelas ao meu redor,
São essas janelas que estão me dizendo
Para livrar minha mente suja de toda a sua preciosidade.
Onde está meu mestre, o Príncipe Rebelde?
Estão quebrando tudo tentando chegar até mim
Neste hotel de dois quartos,
Só para mim antes dessa janela
Livrar minha mente suja de toda a sua preciosidade.
Oh, eu posso vê-lo agora
Embora esteja tão longe,
No meio da multidão errante
Indo na direção oposta
Raiva confusa queimando com amor por mim.
Ou est mon maître le Prince Rebelle,
Qui va fermer toutes ces fenêtres ?
Ce sont ces fenêtres autour de moi,
Ce sont ces fenêtres qui m'appellent,
Qui m'appellent.
Calêndula, calêndula, calêndula
Estou saindo do Hotel Roosevelt
Calêndula, calêndula, calêndula
Estou saindo do quarto que conhecíamos tão bem.
Da da da da da da da da...
Calêndula, calêndula, calêndula
Calêndula, calêndula, calêndula
Calêndula, calêndula, calêndula
Calêndula, calêndula, calêndula