Boa Noite de Verdade

There's a band on stage tonight

And every note they play turns it's back to you

But still you wanna add them to the sad list of things you've said "Yes" to

And they don't wanna save your life

They just want to distract you for a while

And the new dance craze is the same as the old one: The unsustainable lifestyle

There's only so much oxygen

Left in the room

When they ask you about The Great Smoothing Down, will you tell them what you saw?

Heavy-lidded eyes pledging allegiance to the soft hands that come from living above the law

And irony was the only weapon on your shelf, but you were too embarrassed to use it to defend yourself

There's only so much oxygen

Left in the room

Tem uma banda no palco hoje à noite

E cada nota que tocam vira as costas pra você

Mas mesmo assim você quer adicioná-los à lista triste de coisas que você disse "Sim"

E eles não querem salvar sua vida

Só querem te distrair por um tempo

E a nova dança da moda é a mesma de sempre: O estilo de vida insustentável

Só tem tanta oxigênio

Restando na sala

Quando te perguntarem sobre O Grande Acalmamento, você vai contar o que viu?

Olhos pesados jurando lealdade às mãos suaves que vêm de viver acima da lei

E a ironia era a única arma na sua prateleira, mas você estava envergonhado demais pra usá-la pra se defender

Só tem tanta oxigênio

Restando na sala