Hourglass
no time on no clock
no sound from no belltower
somehow I know that this is the hour
no sign from no lighthouse
no keeper who cares
I know that it's somewhere out there
as I knew all along
now don't get me wrong
I don't need your lighthouse to know where I'm going
snakes in the forest
in rustling leaves
can you hear their hissing and heaves
like sharks in the ocean
we're out on the hunt
soon I know the blood's going to run
'cause there will always be
snakes in the forest and shark in the sea
no sign from no lighthouse, I hardly can see
no time on no clock, no sound from no belltower
somehow I know that this is the hour
now how could I be so convinced
about her wherebouts out there
and how could I be so convinced
she would be waiting for me.....
Ampulheta
sem tempo em nenhum relógio
sem som de nenhum sino
sei que essa é a hora
sem sinal de nenhum farol
sem um guardião que se importe
sei que está em algum lugar por aí
como eu sempre soube
agora não me entenda mal
não preciso do seu farol pra saber pra onde vou
cobras na floresta
nas folhas farfalhando
você consegue ouvir o sibilo e o ofegar delas?
como tubarões no oceano
estamos à caça
logo sei que o sangue vai correr
porque sempre haverá
cobras na floresta e tubarões no mar
sem sinal de nenhum farol, mal consigo ver
sem tempo em nenhum relógio, sem som de nenhum sino
sei que essa é a hora
agora como eu poderia estar tão convencido
sobre onde ela está por aí
e como eu poderia estar tão convencido
que ela estaria me esperando.....