Be Lazy

Seja Preguiçoso

Be Lazy

Eu só pensei em você
그저 잠시 생각했어
Geujeo jamsi saenggakhaesseo
Me escondendo no meu canto
숨 가쁘게 달려오고
Sum gappeuge dallyeoogo
Todo dia, as pessoas me ligam, só pra falar
하루하루 많은 사람들 전화에 일상에
Haruharu manheun saramdeure jeonhwae ilsange
Meu coração cansado, esperando a luz do dia
마음이 지쳐 침대위에 반쯤 기대 누워
Mami jichyeo chimdaewie banjjeum gidae nuwo

Só pensei em ficar de boa
그냥 문득 생각났어
Geunyang mundeuk saenggangnasseo
Por que eu teria que me preocupar com o que vem?
왜 이래 편하지 돌아가는 날은 선풍기
Wae irae pyeonhaji doraganeun nalgeun seonpunggie
O vento sopra em mim
바람이 날 스쳐
Barami nal seuchyeo
E eu só fecho os olhos, você sabe como eu me sinto
스르륵 또 눈이 감겨 내 맘 알잖아
Seureureuk tto nuni gamgyeo nae mam aljanha

A sensação doce, o sol brilha
달콤한 기분 소곤소곤 다는 햇살
Dalkomhan gibun sogonsogondaeneun haessal
Eu chamo o vento, syararallara
내가 바람이 불어 샤라랄라
Naega barami bureo syararallara
Hoje não me faça acordar
오늘 하루는 날 깨우지마
Oneul haruneun nal kkaeujima
É isso, não me faça me preocupar
그래 마저 나를 방해하지 마라
Geurae maja nareul banghaehaji mara
Eu só quero relaxar, syararallara
나는 쉬어갈 거야 샤라랄라
Naneun swieogal geoya syararallara
Mesmo nos sonhos, eu canto pra você
꿈속에서도 나는 노래를 부른다
Kkumsogeseodo naneun noraereul bureunda

Não quero nada
아무것도 나 안 할래
Amugeotdo na anhallae
Nem mesmo pensar em nada
아무 생각도 안 할래
Amusaenggakdo anhallae
Só quero ficar de boa, só isso, só isso
그냥 내버려둘 거야 그냥 그냥 막
Geunyang naebeoryeodul geoya geunyang geunyang mak
Não me faça pensar
머리도 만지지 말고
Meorido manjiji malgo
Nem me faça comer
먹을 것 잔뜩 시키고
Meogeul geot jantteuk sikigo
Só quero ficar de boa, só isso, só isso
나를 내버려둘 거야 그냥 그냥
Nareul naebeoryeodul geoya geunyang geunyang

Você me contou uma história
다들 나에게 얘기했어
Dadeul naege yaegihaesseo
Se eu parar, nunca vai dar certo
멈추면 절대 안 된다
Meomchumyeon jeoldae andoenda
Só um pouco mais, só um pouco mais, vamos lá, corre
조금만 더 조금 더 힘을 내, 일어나, 달려가
Jogeumman deo jogeum deo himeullae, ireona, dallyeoga
Eu sei que é uma luta só pra mim
나를 위한 충고잖아 나도 알고 있어
Nareul wihan chunggojanha nado algo isseo
Só quero relaxar
그냥 쉬어가고 싶어
Geunyang swieogago sipeo

Com os dois olhos cansados, a mente exausta
힘없는 두 눈을 힘 빠진 마음을
Himeomneun du nuneul him ppajin maeumeul
A vida que gira pelo mundo
세상을 지탱하는 버텨가는
Sesangeul jitaenghaneun beotyeoganeun
Nosso corpo todo
우리 모두의 엇갈림을
Uri moduui eokkaereul
Assim, fluindo, nossa vida toda
그렇게 흘러가는 우리 모두의 인생을
Geureoke heulleoganeun uri moduui insaengeul
Quando é assim, o que é necessário é a mente tranquila
이럴 때 필요한 건 마음속의 힐링
Ireol ttae pillyohan geon maeumsogui hilling
O que acha de se deixar levar, só um pouco mais?
뭐 어때 하루 정도는 스스로 더 쿨링
Mwo eottae harujeongdon seuseuro deo kulling
Seja preguiçoso, às vezes é loucura
Be lazy 가끔씩은 crazy
Be lazy gakkeumssigeun crazy
Sempre com a energia que eu tenho, eu sou eu mesmo
언제나 힘을 내자 나에겐 내가 있으니
Eonjena himeul naeja naegen naega isseuni

A sensação doce, o sol brilha
달콤한 기분 소곤소곤 다는 햇살
Dalkomhan gibun sogonsogondaeneun haessal
Eu chamo o vento, syararallara
내가 바람이 불어 샤라랄라
Naega barami bureo syararallara
Hoje não me faça acordar
오늘 하루는 날 깨우지마
Oneul haruneun nal kkaeujima
É isso, não me faça me preocupar
그래 마저 나를 방해하지 마라
Geurae maja nareul banghaehaji mara
Eu só quero relaxar, syararallara
나는 쉬어갈 거야 샤라랄라
Naneun swieogal geoya syararallara
Mesmo nos sonhos, eu canto pra você
꿈속에서도~널 위한 내 맘을 노래
Kkumsogeseodo~neol wihan nae mameul norae

Uma canção pra mim, oh~
날 위한 노래 oh
Nal wihan norae oh
Com os dois olhos fechados, você vai ouvir minha canção
두 눈을 감고 여기 내 노래를 들어줄래
Du nuneul gamgo yeogi nae norael deureojullae
(No coração, uma noite estrelada, continuo escrevendo histórias)
(마음속에 가득 starry night 나를 계속 채울 story들)
(Maeumsoge gadeuk starry night nareul gyesok chaeul storydeul)
Agora, sempre lembrando desse momento
지금 이 순간을 항상 기억해
Jigeum i sunganeul hangsang gieokhae

Não quero nada
아무것도 나 안 할래
Amugeotdo na anhallae
Nem mesmo pensar em nada
아무 생각도 안 할래
Amusaenggakdo anhallae
Só quero ficar de boa, só isso, só isso
그냥 내버려둘 거야 그냥 그냥 막
Geunyang naebeoryeodul geoya geunyang geunyang mak
Não me faça pensar
머리도 만지지 말고
Meorido manjiji malgo
Nem me faça comer
먹을 것 잔뜩 시키고
Meogeul geot jantteuk sikigo
Só quero ficar de boa, só isso, só isso
나를 내버려둘 거야 그냥 그냥
Nareul naebeoryeodul geoya geunyang geunyang