Volcano

Vulcão

Volcano

Eu tenho caminhado nestas ruas por tanto tempo
I've been walking on these streets so long
Não sei mais onde elas levam
I don't know where they're going to lead anymore
Mas eu acho que devo ter visto um fantasma
But I think I must have seen a ghost
Eu não sei se são minhas
I don't know if it's my
Ilusões que me mantém vivo
illusions that keep me alive

Eu não sei o que eu vi
I don't know what I've seen
Foi isso tudo uma ilusão?
Was it all an illusion?
Toda uma miragem indo mal?
All a mirage gone bad?
Eu estou cansado do mal
I'm tired of evil
E tudo que ele alimenta
And all that it feeds
Mas eu não sei
But I don't know

Eu tenho flutuado nesta onda por tanto tempo
I've been drifting on this wave so long
Não sei se ela já quebrou na praia
I don't know if it's already crashed on the shore
E eu tenho viajado neste trem por tanto tempo
And I've been riding on this train so long
Eu não posso dizer se é você ou eu que está
I can't tell if it's you or me who's
Nos guiando para o chão
driving us into the ground

Eu não sei se eu sou são
I don't know if I'm sane
Mas há um fantasma em meu coração
But there's a ghost in my heart
Que está tentando ver a escuridão
Who's trying to see in the dark
Eu estou cansado de pessoas que só querem ser ajudadas
I'm tired of people who only want to be pleased
Mas eu ainda quero ajudar você
But I still want to please you

E eu ouvi daquela garota japonesa
And I heard of that Japanese girl
Que pulou dentro de um vulcão
Who jumped into the volcano
Estará ela tentando voltar?
Was she trying to make it back?
Voltar para o ventre do mundo?
Back into the womb of the world?

Eu tenho bebido todas essas lágrimas por tanto tempo
I've been drinking all these tears so long
Tudo que eu consegui de volta foi o sabor
All I've got left is the taste
De sal em minha boca
of salt in my mouth

Eu não sei onde eu estive
I don't know where I've been
Mas eu sei onde eu estou indo
But I know where I'm going
Para aquele vulcão
To that volcano
Eu não quero cair no entanto
I don't want to fall in though
Apenas quero aquecer meus ossos
Just want to warm my bones
Naquele fogo por alguns instantes
On that fire a while