Paper Tiger

Tigre de Papel

Paper Tiger

Assim como um tigre de papel
Just like a paper tiger
Rasgado por mãos desocupadas
Torn apart by idle hands
Durante uma manhã "Helter Skelter"
Through the helter skelter morning
Emende-se enquanto você ainda pode
Fix yourself while you still can
Chega de cinzas para as cinzas
No more ashes to ashes
Chega de brazas caindo do céu
No more cinders from the sky
Todas as leis da criação
All the laws of creation
Dizem a um homem morto como morrer
Tell a dead man how to die

Oh desertos abaixo de nós
O deserts down below us
E tempestade acima
And storms up above
Como um cão desgarrado que ficou defeituoso
Like a stray dog gone defective
Como um tigre de papel no sol
Like a paper tiger in the sun

Olhando através de um diamante quebrado
Looking through a broken diamond
Para fazer do passado aquilo que ele deveria ter sido
To make the past what it should be
Através das ruinas e do clima
Through the ruins and the weather
Barcos virados no mar
Capsized boats in the sea

Oh desertos abaixo de nós
O deserts down below us
E tempestade acima
And storms up above
Como um cão desgarrado que ficou defeituoso
Like a stray dog gone defective
Como um tigre de papel no sol
Like a paper tiger in the sun

Nós estamos nos segurando ao nada
We're just holding on to nothing
Para ver o quanto o nada dura
To see how long nothing lasts

Oh desertos abaixo de nós
O deserts down below us
E tempestade acima
And storms up above
Como um cão desgarrado que ficou defeituoso
Like a stray dog gone defective
Como um tigre de papel no sol
Like a paper tiger in the sun

Há uma estrada para a manhã
There's one road to the morning
Há uma estrada para a verdade
There's one road to the truth
Há uma estrada de volta para a civilização
There's one road back to civilization
Mas não há estradas de volta para você...
But there's no road back to you....