Woe On Me

Ai de Mim

Woe On Me

Nos velhos cruzamentos esquecidos onde os quatorze rios se encontraramOn the old forgotten crossways where the fourteen rivers did meet
Os ossos dos nossos ancestrais estavam jogados na ruaThe bones of our elders were lying in the street
No deserto escuro e empoeirado como um fantasma eu voeiOn the dark and dusty desert like a ghost I've flown
Mal chorei, onde quer que eu andasse nunca encontrava um larI barely cried, wherever I'd ride I'd never find a home
Ai de mim, de alguma forma me sentirei mais livreWoe on me, somehow I will feel more free
Para me afundar na paz de cabeça vaziaTo wallow in the empty-headed peace
Onde as tristezas de coração simples nunca cessamWhere the plain-hearted sorrows never cease

Bem, eu sou só um trapo, vou de cidade em cidadeWell I am just a ramshackle, I go from town to town
Quando não há abrigo, eu me deito no chãoWhen there is no shelter, I lay down on the ground
Matei sem motivo, eu caguei na videiraI killed for no reason, I pissed upon the vine
Xinguei e gemi e queimei o osso quando tive tempoCussed and moaned and burned the bone when I had the time
Ai de mim, de alguma forma me sentirei mais livreWoe on me, somehow I will feel more free
Para me afundar na paz de cabeça vaziaTo wallow in the empty-headed peace
Onde as tristezas de coração simples nunca cessamWhere the plain-hearted sorrows never cease

Tem santos e tem animais, eles pegaram o que puderamThere's saints and there is animals, they've taken what they could
E está escrito nas páginas para fazer o que devemAnd it's written in the pages to do just what they should
Eles suportaram o teste e queimaram o resto e despedaçaramThey stood the test and burned the rest and tore them limb from limb
Como a moda sem paixão, eles abriram sua peleLike the fashion with no passion, they opened up their skin
Ai de mim, de alguma forma me sentirei mais livreWoe on me, somehow I will feel more free
Para me afundar na paz de cabeça vaziaTo wallow in the empty-headed peace
Onde as tristezas de coração simples nunca cessamWhere the plain-hearted sorrows never cease