Pace Non Vuol Dire Solo Niente Guerra
stragi e massacri sullo schermo della televisione
Uomini senza volto,solo carne da cannone
Non c'è sorriso su quegli elmetti
Non c'è gioia in quelle uniformi
mentre muoiono per un ideale
che nessuno gli spiegherà
Sullo schermo ora c'è il film a puntate
Le esplosioni delle bombe sono già dimenticate?
Forse pensi che la guerra sia una cosa irreale?
Uno spot pubblicitario in mezzo al telegiornale?
Pensi che ci sia pace perchè non senti sparare?
Quando ogni sbirro dietro l'angolo è pronto ad ammazzare
Quando ogni città è una piccola Beirut
in cui non si usano armi,ma l'indifferenza
Pace non vuol dire solo niente guerra !
Ogni giorno milioni di persone vengono uccise senza un motivo
Uomini,donne e bambini stanno gridando di paura
Stragi e massacri sullo schermo della televisione
Uomini senza volto,solo carne da cannone
Non c'è sorriso su quegli elmetti
Non c'è gioia in quelle uniformi
mentre muoiono senza sapere
mentre muoiono senza capire
Paz Não Quer Dizer Só Nada de Guerra
massacres e tragédias na tela da televisão
Homens sem rosto, só carne de canhão
Não há sorriso nesses capacetes
Não há alegria nessas fardas
enquanto morrem por um ideal
que ninguém vai explicar pra eles
Na tela agora tem uma série
As explosões das bombas já foram esquecidas?
Talvez você ache que a guerra é algo irreal?
Um comercial no meio do telejornal?
Você acha que tem paz porque não ouve tiros?
Quando cada policial na esquina tá pronto pra matar
Quando cada cidade é uma pequena Beirute
onde não se usam armas, mas sim a indiferença
Paz não quer dizer só nada de guerra!
Todo dia milhões de pessoas são mortas sem motivo
Homens, mulheres e crianças estão gritando de medo
Massacres e tragédias na tela da televisão
Homens sem rosto, só carne de canhão
Não há sorriso nesses capacetes
Não há alegria nessas fardas
enquanto morrem sem saber
enquanto morrem sem entender