In Anticipation Of Your Suicide

Em Antecipação Do Seu Suicídio

In Anticipation Of Your Suicide

Seu coração está quase sempre batendo
Your heart is always almost beating
Junto com as melodias do vento frio.
Along with windy frozen tunes.

Mas você diz que já se divertiu o bastante,
But you say you've laughed enough,
Seu armário está cheio de tristezas do ano passado.
Your closet's stuffed with last year's blues.
Mas você sabe, no verão seu suicídio foi apenas notícia velha.
But you know by summertime your suicide's just last year's news.

O que vamos encontrar dentro do seu quarto?
What will we find inside of your room?
Anotações pelos cantos,
Notes in the margins,
Registros sempre confusos.
Records always spinning.
Pistas que no fundo, você quer que todos encontrem
Clues you know you want all to know
Sua pobre alma envelheceu cedo demais
Your little soul grew old too soon
E as surpresas perderam sua emoção.
And surprises lost their thrill
O corte, as pílulas e o "Marquee Moon"...
The cut and pills, And the Marquee Moon...