Close Another Door

Feche Outra Porta

Close Another Door

Muitos anos se passaram, ao que parece
Many years have passed, it seems
E eu estou sozinho
And I am all alone
Mandei as crianças para longe
I've sent the children far away
Para algum desconhecido obscuro
To some obscure unknown

É tão triste
It's so sad
Tão triste
So sad
Feche outra porta
Close another door
Ouça os meus olhos
Listen to my eyes
Feche outra porta
Close another door
Você é muito velho para trabalhar
You're much too old to work
Então você não vai fugir?
So won't you run away?

Quando eu era jovem, eu costumava dizer
When I was young, I used to say
Que a idade não me incomodaria
That age won't bother me
A vida que eu tive era tão triste
The life I had was very sad
Tudo desceu para o mar
It all went out to sea

Embora o sol esteja lá fora
And though the Sun is in outside
A chuva está em meu cabelo
The rain is in my hair
Agora minha vida é vivida
Now my life is lived inside
Aqui dentro
(Now all my life is mystified)
Minha casa é na minha cadeira
My home is in my chair

Deixe-me ir
Let me go
Envie-me flores e
Send me flowers and
Me coloque em um avião
Put me on a plane
Eu paguei antes
I've paid before

Então me disseram
So I've been told
Ao menos eu estou vivo
At least I'm alive

Posso ser velho, mas me disseram que ao menos ainda estou vivo
(I may be old but I've been told at least I'm still alive
Voe-me jovem, voe, e amanhã, sim
Fly me young, fly, and tomorrow, yeah
Me levante
Get me up
Eu tenho trabalhado tão, tão duro
I been working so, so very hard)