Close Another Door

Feche Outra Porta

Close Another Door

Muitos anos se passaram, ao que pareceMany years have passed, it seems
E eu estou sozinhoAnd I am all alone
Mandei as crianças para longeI've sent the children far away
Para algum desconhecido obscuroTo some obscure unknown

É tão tristeIt's so sad
Tão tristeSo sad
Feche outra portaClose another door
Ouça os meus olhosListen to my eyes
Feche outra portaClose another door
Você é muito velho para trabalharYou're much too old to work
Então você não vai fugir?So won't you run away?

Quando eu era jovem, eu costumava dizerWhen I was young, I used to say
Que a idade não me incomodariaThat age won't bother me
A vida que eu tive era tão tristeThe life I had was very sad
Tudo desceu para o marIt all went out to sea

Embora o sol esteja lá foraAnd though the Sun is in outside
A chuva está em meu cabeloThe rain is in my hair
Agora minha vida é vividaNow my life is lived inside
Aqui dentro(Now all my life is mystified)
Minha casa é na minha cadeiraMy home is in my chair

Deixe-me irLet me go
Envie-me flores eSend me flowers and
Me coloque em um aviãoPut me on a plane
Eu paguei antesI've paid before

Então me disseramSo I've been told
Ao menos eu estou vivoAt least I'm alive

Posso ser velho, mas me disseram que ao menos ainda estou vivo(I may be old but I've been told at least I'm still alive
Voe-me jovem, voe, e amanhã, simFly me young, fly, and tomorrow, yeah
Me levanteGet me up
Eu tenho trabalhado tão, tão duroI been working so, so very hard)