Mam'selle

Mam'selle

Mam'selle

Foi Montmartre
It was Montmartre
Era meia-noite Venha para pensar sobre isso
It was midnight Come to think of it
Era primavera
It was spring
Havia música eu estava ouvindo
There was music I was listening
Em seguida, no quarto em algum lugar alguém começou a cantar
Then in the room somewhere someone began to sing
Esta serenata feita para lembrar
This serenade made for remembering

Um pequeno café, Mam'selle
A small cafe, Mam'selle
Nosso encontro, Mam'selle
Our rendezvous, Mam'selle
Os violinos foram quente e doce
The violins were warm and sweet
E assim fosse você, Mam'selle
And so were you, Mam'selle
E como a noite dançou por
And as the night danced by
Um beijo tornou-se um suspiro
A kiss became a sigh
Seus lindos olhos pareciam brilhar
Your lovely eyes seemed to sparkle
Assim como o vinho faz
Just like wine does
No coração sempre ansiou o caminho mina faz por você
No heart ever yearned the way mine does for you
E ainda assim eu sei muito bem
And yet I know too well
Algum dia você vai dizer adeus
Some day you'll say goodbye
Então violinos vai chorar
Then violins will cry
E assim que eu, Mam'selle
And so will I, Mam'selle

Um pequeno café, Mam'selle
A small cafe, Mam'selle
Nosso encontro, Mam'selle
Our rendezvous, Mam'selle
Os violinos foram quente e doce
The violins were warm and sweet
E assim fosse você, Mam'selle
And so were you, Mam'selle
E como a noite dançou por
And as the night danced by
Um beijo tornou-se um suspiro
A kiss became a sigh
Seus lindos olhos pareciam brilhar
Your lovely eyes seemed to sparkle
Assim como o vinho faz
Just like wine does
No coração sempre ansiou o caminho mina faz por você
No heart ever yearned the way mine does for you
E ainda assim eu sei muito bem
And yet I know too well
Algum dia você vai dizer adeus
Some day you'll say goodbye
Então violinos vai chorar
Then violins will cry
E assim que eu, Mam'selle
And so will I, Mam'selle