Jerusalem

Jerusalém

Jerusalem

Intro:Intro:
Woh deh deh, oh senhorWoh deh deh, oh lord
Woh essas palavras, essas palavras da tua bocaWoh these words, these words of thy mouth
Woh deh deh, woh essas palavras, sim agoraWoh deh deh, woh these words, yes now

Refrão 1:Chorus 1:
Eu levanto minha cabeça ao Deus todo-poderosoI lift my head unto the almighty god
Ele me mostrou o que eu tinha, ele disseHe showed me what I had he said
Fique firme e bata nos seus tamboresStand firm and beat thy drums
E prepare todos os teus filhos de IsraelAn prepare all thy children of Israel
Então espere pelo teu dia d-a-a-a-yThen wait for thy coming d-a-a-a-y

Refrão 2:Chorus 2:
Então eu bato no tambor ketteSo I beat the kette drum
E faço ele soar em JerusalémAnd mek it sound in a Jerusalem
E ecoa ao redor do Jordão-dan-danAnd echo round a Jordon-dan-dan
Bata no tambor kette e faça ele soar em BelémBeat di kette drum an mek it sound in a Bethlehem
Ecoa lá em SiãoEcho up in a Zion

Verso 1:Verse 1:
Então eu bato no kette, ketteSo man mi beat di kette, kette
Bato no tambor kette porque eu não sou streggae, streggaeBeat di kette drum cause man a no streggae, streggae
Do tambor kette vocês pegam o reggae, reggaeFrom di kette drum unoo get di reggae, reggae
O povo vem e todos dizem, dizem, dizem, dizemPeople dem a come an all a say, say ,say ,say
Nunca soube que vibrações chocantes estavam lá, lá, lá, láNever know say shocking vibes did deh, deh, deh, deh
Os africanos cantam muito, yelleh, yellehAfricans a sing alot a yelleh, yelleh
Bata no tambor kette e vamosBeat di kette drum an mek we
Woh, nigh, nigh, os africanos estão vindo e elesWoh, nigh, nigh, Africans a come an dem a
Woh, nigh, nigh, é por isso que eu canto assimWoh, nigh, nigh, that's why mi sing say

RefrãoChorus

Bata no tambor kette e faça ele soar em JerusalémBeat di kette drum an mek it sound in a Jerusalem
E ecoe de volta no Jordão-dan-danAn echo back in a Jordan-dan-dan
Bata no tambor kette e faça ele soar em BelémBeat di kette drum mek it sound in a Bethlehem
E ecoe de volta em Sião-on-onAn echo back in a Zion-on-on

Verso 2:Verse 2:
Então Bingi Man bate no tambor kette, bate no tambor ketteSo Bingi Man a beat di kette drum, knock di kette drum
Dá uma pancada no tambor kette, Congo Man está vindoLick di kette drum Congo Man deh come down
Chuta o tambor kette, bate no tambor ketteKick di kette drum, knock di kette drum
Dá uma pancada no tambor kette, Guad Man está vindoLick di kette drum, Guad Man a come
Marcus Garvey foi um profeta, mas ele ainda desafiou o reiMarcus Garvey was a prophet, but him still dis di king
Chamou o rei de covarde e levantou uma bandeira contra eleCall di king all a coward, and fly a flag against him
Marcus Garvey enfrentou a morte, poderia ser um julgamentoMarcus Garvey face death, a could a judgement tek him
Mas Selassie já o abençoouBut Selassie done did bless him
Mas em 1966, quando o rei veio visitarBut 1966 when di king come visit
Um monte de tambores kette batendo, um rastaman batendoOle heap a kette drum a beat a rastaman a beat it
Doze tribos de Israel, os homens de Gaud começaramWelve tribe from Israel, Gaud Man dem star it
Olhe o bobo dread chegando, venha se juntarWatch di bobo dread come, come join it
Bem, a casa do dread está chegandoWell house a dread a come

RefrãoChorus

Bata no tambor kette, bata no tambor ketteBeat di kette drum, knock di kette drum
Bata no tambor kette, Bingi Man está vindoBeat di kette drum, Bingi Man deh come down
Dá uma pancada no tambor kette, estoure o tambor ketteLick di kette drum, bust di kette drum
Bata no tambor kette, Congo Man está vindoKnock di kette drum, Congo Man deh come down
Para bater no tambor kette e fazer ele soar em JerusalémFi beat di kette drum an mek it sound in a Jerusalem
E ecoar em Jordão-dan-danAn echo up in a Jordan-dan-dan
Chute o tambor kette e faça ele soar em BelémKick di kette drum an mek it sound in a Bethlehem
E ecoe em Sião, mais uma vezAn echo up in a Zion, one more time
Bata no tambor kette e faça ele soar em JerusalémBeat di kette drum an mek it sound in a Jerusalem
Ecoe de volta ao redor do Jordão-dan-danEcho back round a Jordan-dan-dan
Dá uma pancada no tambor kette e faça ele soar em BelémLick di kette drum an mek it sound in a Bethlehem
Woh senhor, senhor, woh nighWoh lord, lord, woh nigh

Verso 3:Verse 3:
Woh, todos os filhos de Selassie, estou falando com vocêsWoh, all sons of Selassie me a talk
Se vocês amam a música reggae, deixem o tambor kette falarIf unoo love di reggae music, mek di kette drum talk
Os indianos batem no tambor kette quando há guerraIndian a beat di kette drum when a war
Os etíopes respondem de longeEthiopian a answer back from far
Agora os jamaicanos batem no kette e dançamNow Jamaicans a beat di kette an a dance
O povo pula e se agitaPeople all a jump an prance
Mas ouçam-me cantarBut hear mi sing

RefrãoChorus

Bata no tambor kette, bata no tambor ketteBeat di kette drum, knock di kette drum
Me dê o tambor kette até a manhã chegarGimmi di kette drum til morning come down
Dá uma pancada no tambor kette, bata no tambor ketteLick di kette drum, knock di kette drum
Me dê o tambor kette até a manhã chegarGimmi di kette drum til a morning come

Refrão 1 e 2Chorus 1 & 2

RepitaRepeat

Bata no tambor kette, estoure o tambor ketteBeat di kette drum, bust di kette drum
Dá uma pancada no tambor kette até a manhã chegarLick di kette drum til a morning come down
Bata no tambor kette, bata no tambor ketteBeat di kette drum, knock di kette drum
Bata no tambor até a manhã, woh senhorBeat di kette til a morning, woh lord

Bata no tambor kette e faça ele soar em JerusalémBeat di kette drum an mek it sound in a Jerusalem
E ecoe de volta ao redor do Jordão-dan-danAn echo back round a Jordan-dan-dan
Bata no tambor kette e faça ele soar em BelémBeat di kette drum an mek it sound in a Bethlehem