Summer Madness (feat. The Quiett)

Demência de Verão (part. The Quiett)

Summer Madness (feat. The Quiett)

Louca, louca, louca demência
Crazy crazy crazy madness
Crazy crazy crazy madness
(Ei cara, tão quente aqui)
(It’s yo man, so hot in here)
(It’s yo man, so hot in here)

Verão, verão
Summertime summertime
Summertime summertime
Verão, verão
Summertime summertime
Summertime summertime

O inverno que eu pensei que iria durar para sempre morreu depois de tudo
영원할 것 같았던 겨울도 역시 죽었나봐
Yeong-won-hal geot gat-at-deon gyeo-ul-do yeok-si juk-eot-na-bwa
O pensamento de quando fica mais quente
날이 더울 땐 담배 냄새가 옷에 더
Nal-I deo-ul ttaen dam-bae naem-sae-ga ot-e deo
O cheiro do cigarro vai ficar mais tempo nas roupas
많이 뱉어가고 문득 생각했어
Man-I bel geo-la-go mun-deuk saeng-gak-haet-eo
Que dispararam na minha cabeça
냉장고에서 나온 얼음이
Naeng-jang-e-seo na-on eol-eum-I

Como um gelo da geladeira se derrete quando fica no sol
해 앞에서 녹듯이 내 몸도 쓰러졌지
Hae ap-e-seo nok-deut-I nae mom-do sseu-leo-jyeot-ji
Meu corpo se colapsou também
여름에 난 괜히 거만하곤 해
Yeo-leum-e nan gwaen-hi geo-man-ha-geo-na
No verão eu sou inutilmente arrogante
영화라고 치면 악당을 하고파
Yeong-hwa-la-go chi-myeon ak-dang-eul ha-go-pa
Eu quero ser o vilão dos filmes
당분간 흘리게 될 땀방울을
Dang-bun-gan heul-li-ge doel ttam-bang-ul-eul

As pérolas de suor que corriam por pouco tempo
머릿속으로 대충 계산하던 중
Meo-lit-sok-eu-lo dae-chung gye-san-ha-deon jung
Enquanto eu tenho tudo mais ou menos calculado na minha cabeça
내 눈에 들어온 건 핫팬츠뿐
Nae nun-e deul-eo-on geon hat-paen-cheu-ppun
Tudo o que meus olhos vêem são hot-pants
이럴 때 보면 여름도 뭐 괜찮군
I-leol ttae bo-myeon yeo-leum-do mwo gwaen-chan-gun
Em momentos como esse, o verão é ótimo
가끔 이런 눈요기를
Ga-kkeum I-leon nun-yo-gi-leul

Espero por essa festa há muito tempo
할 때면 높아지네 시력
Hal ttae-myeon nop-a-ji-neun si-lyeok
Eu escolho um Ray-Ban para melhorar a minha visão
을 위해 고르는 brand new rayban
Eul wi-hae go-leu-neun brand new rayban
Esse verão é louco, cara
This summer's crazy man
This summer's crazy man
Esse verão é louco, cara
This summer's crazy man
This summer's crazy man

Louca, louca, louca demência
Crazy crazy crazy madness
Crazy crazy crazy madness
Louca, louca, louca demência
Crazy crazy crazy madness
Crazy crazy crazy madness
Louca, louca, louca demência
Crazy crazy crazy madness
Crazy crazy crazy madness
Louca, louca, louca demência
Crazy crazy crazy madness
Crazy crazy crazy madness

Vindo esse ano sem nenhuma falha
올해도 어김없이 와
Ol-hae-do eo-gim-eob-I wa
O verão filho da mãe
주는 mufuckin summertime
Ju-neun mufuckin summertime
O sol tá em chamas
He sun is blazin
He sun is blazin
Ela tem aquela bunda incrível
She got that ass amazing
She got that ass amazing
Verão filho da mãe
Mufuckin summertime
Mufuckin summertime

Do lado de fora, do lado de dentro
건물 밖 건물 안 모두 다 똑같이
Geon-mul bakk geon-mul an mo-du da ttok-gat-I
De qualquer maneira sua pele ficará quente
뜨거워 어차피 더위라는 허물 안
Tteu-geo-wo eo-cha-pi deo-wi-la-neun heo-mul an
Uma vez que não importa apenas fechar as janelas totalmente, yeah
열이나 마나인 창문은 닫아놔 ah yeah!
Yeol-eu-na ma-na-in chang-mun-eun dat-a nwa ah yeah!

Querida, eu vou comprar um bom ar condicionado
여보 내가 좋은 에어컨 하나 사올게
Yeo-bo nae-ga jo-eun e-eo-keon ha-na sa-ol-ge

Pare de dançar pop, música desligada
Stop that 댄스가요 music off
Stop that daen-seu-ga-yo music off
Eu quero ouvir algo mais incrível
난 더 도프한 걸로 듣고 싶어
Nan deo dopehan geol-lo deut-go sip-eo
Por exemplo, Biggie Biggie Você Não Consegue Ver, ou por exemplo
옐로 들자면 biggie biggie can't you see 또
Ye-lo deul-ja-myeon biggie biggie can't you see tto
Dash Lucifer do Jay-Z
옐로 들자면 jay z dash lucifer
Ye-lo deul-ja-myeon jay z dash lucifer

Noites de verão sempre vêm tarde
여름의 밤은 늘 지각해
Yeo-leum-ui bam-eun neul ji-gak-hae
No meio-dia o sol é muito forte
대낮은 너무 기가 세
Dae-nad-eun neo-mu gi-ga se
Eu checo o clima pelas janelas
창 너머로 날씨를 확인하네
Chang neo-meo-lo nal-ssi-leul hwak-in-ha-ne
Olhando de perto parece que vai chover, onde está?
자세히 보니 비 같아, 어디 가든
Ja-se-hi bo-ni bi gat-ae-, eo-di gat-eo

O novo guarda-chuva que eu comprei ontem
어제 새로 산 내 우산을 또
Eo-je sae-lo san nae u-san-eul tto
Eu tenho o sentimento desagradável que o perdi
어딘가에 두고 온 듯한 불안한 기억
Eo-din-ga-e du-go on deut-han bul-an-han gi-eok
Eu o perdi de novo
또 잃어버렸어
Tto il-eo-beo-lyeot-eo
Eu o perdi de novo, merda
또 잃어버렸어 God damn
Tto il-eo-beo-lyeot-eo God damn

Louca, louca, louca demência
Crazy crazy crazy madness
Crazy crazy crazy madness
Louca, louca, louca demência
Crazy crazy crazy madness
Crazy crazy crazy madness
Louca, louca, louca demência
Crazy crazy crazy madness
Crazy crazy crazy madness
Louca, louca, louca demência
Crazy crazy crazy madness
Crazy crazy crazy madness

Vindo esse ano sem nenhuma falha
올해도 어김없이 와
Ol-hae-do eo-gim-eob-I wa
O verão filho da mãe
우리는 mufuckin summertime
U-neun mufuckin summertime
O sol tá em chamas
The sun is blazin
The sun is blazin
Ela tem aquela bunda incrível
She got that ass amazing
She got that ass amazing
Verão filho da mãe
Mufuckin summertime
Mufuckin summertime

É verão, quente pra cacete agora
It's summertime. Fuckin hot now
It's summertime. Fuckin hot now
Mercedes, capota abaixada
Mercedes. Top down
Mercedes. Top down
Aumente isso e venha mais perto
Turn it up. 그리곤 가깝운
Turn it up. Geu-li-go ga-kka-un
Vá lá no River Park
한강 공원에 가서 잠깐
Han-gang gong-won-e ga-seo jam-kkan
Você vai gostar
여유를 즐겨 바쁘게
Yeo-yu-leul jeul-gyeo ba-ppeu-ge

Temos um pouco de tempo livre porque vivemos ocupadamente
살고 있으니까 우리는 아주 가끔은
Sal-go it-eu-ni-kka u-li-neun a-ju ga-kkeum-eun
Às vezes, a gente sai para respirar um pouco de ar sem pensar
생각 없이 바람이나 쐬지 뭐
Saeng-gak eob-I ba-lam-I-na ssoe-ji mwo
Quando eu volto, tenho que ganhar dinheiro de novo
돌아가서 또 돈 벌면 되지 뭐
Dol-a-ga-seo tto don beol-myeon doe-ji mwo
Air Jordan, Cazal shades, Dior jeans
Air jordan, cazal shade, dior 청바지
Air jordan, cazal shade, dior cheong-ba-ji

Eu provavelmente sou o mais legal daqui
아마도 여기서 제일 멋진 건 나지
A-ma-do yeo-gi-seo je-il meot-jin geon na-ji
Enquanto observava as garotas eu a vi
여자 구경을 하던 중 그녈 봤지
Yeo-ja gu-gyeong-eul ha-deon jung geu-nyeol bwat-ji
Eu andei até ela
난 그녀에게 걸어가 내 밀어 전화기
Nan geu-nyeo-e-ge geol-eo-ga nae-mil-eo jeon-hwa-gi
Então, estendi meu celular
Uh 결과는 편하지
Uh gyeol-gwa-neun ppeon-ha-ji

Uh, o resultado é óbvio, é a primeira vez que ela vê um cara que nem eu
걔는 나 같은 남자는 처음 봤으니
Gyae-neun na gat-eun nam-ja-neun cheo-eum bwat-eu-ni
Então quando a manhã chega de repente ela resolve me ligar
새벽이 되면 그녀는 내게 전화를 걸어
Sae-byeok-I doe-myeon geu-nyeo-neun nae-ge jeon-hwal geol-eo
Nós podemos fazer amor mas não podemos nos amar
We can make love but we can't be a lover
We can make love but we can't be a lover

Louca, louca, louca demência
Crazy crazy crazy madness
Crazy crazy crazy madness
Louca, louca, louca demência
Crazy crazy crazy madness
Crazy crazy crazy madness
Louca, louca, louca demência
Crazy crazy crazy madness
Crazy crazy crazy madness
Louca, louca, louca demência
Crazy crazy crazy madness
Crazy crazy crazy madness

Vindo esse ano sem nenhuma falha
올해도 어김없이 와
Ol-hae-do eo-gim-eob-I wa
O verão filho da mãe
주는 mufuckin summertime
Ju-neun mufuckin summertime
O sol tá em chamas
The sun is blazin
The sun is blazin
Ela tem aquela bunda incrível
She got that ass amazing
She got that ass amazing
Verão filho da mãe
Mufuckin summertime
Mufuckin summertime

Verão, verão
Summer time, summer time
Summer time, summer time
O inverno acabou, é verão
Winter's gone, it's summer time
Winter's gone, it's summer time
Caras dizem uau para o top dela
그녀의 탱크탑에 남자들은 wo
Geu-nyeo-ui taeng-keu-tab-e nam-ja-deul-eun wo
Garotas digem uou para os Ray-Bans que eu uso
내가 쓴 레이밴에 여자들은 ho
Nae-ga sseun le-I-baen-e yeo-ja-deul-eun ho

Verão, verão
Summer time, summer time
Summer time, summer time
O inverno acabou, é verão
Winter's gone, it's summer time
Winter's gone, it's summer time
Caras dizem uau para cerveja e espuma
맥주와 거품에 남자들은 wo
Maek-ju-wa geo-pum-e nam-ja-deul-eun wo
Garotas digem uou para feijão vermelho e gelo
팥과 얼음에 여자들은 ho
Pat-gwa eol-eum-e yeo-ja-deul-eun ho