Traka
An’n fè’oun ti panche sou: Les quatre éléments
Yo te la anvan tout’ sa’k kwè yo pi gran
Ou voye dlo sou nou, lè nou pran dife
Jou’n tounen pousyè, w’a wè jan van leve
Al mande lavi sa ki pi enpòtan
Avan w’al twoke’l pou’w ka tounen granpanpan
An nou pa boukante lavi’n pou lajan
La vie n’a pas de prix: mache sou pye a’w!
Se dlo mwen ye mwen pa pè dife
Mwen se lawouze, m'fè jaden pouse
Pinga bare chimen mwen trase
M'ka debòde, m'ka menm inonde
Si anwo'm seche, anba'm byen mouye
Konn sa w'ap pile pou'w pa tonbe nan traka
Youn pa dwe fè lòt tonbe nan traka.
Sa'k di m'se van, m'pot nouvèl pou yo
Yo di an avan m'fè flote drapo
Tout sa'k vole, m'pote yo sou do
Yon soufle, m’marye polèn yo
Deyò m'se tè, andan m'se dife
Konn jan w'ap fouye pou'w pa tonbe traka
Youn pa dwe fè lòt tonbe nan traka
Trapa
Eu fiz uma pequena reflexão sobre: Os quatro elementos
Eles te disseram antes de tudo que acreditam ser maior
Você jogou água sobre nós, quando pegamos fogo
No dia em que viramos poeira, você vai ver como o vento sopra
Vá perguntar à vida o que é mais importante
Antes de trocar tudo para se tornar um grandalhão
Não vamos trocar nossa vida por dinheiro
A vida não tem preço: ande com seus próprios pés!
Sou água, não tenho medo do fogo
Eu sou o orvalho, faço o jardim florescer
Não tente bloquear meu caminho
Posso transbordar, posso até inundar
Se em cima estou seco, embaixo estou bem molhado
Saiba o que você pisa para não cair na trapa
Ninguém deve deixar o outro cair na trapa.
O que me dizem é vento, eu trago notícias para eles
Dizem que antes eu faço a bandeira flutuar
Tudo que voa, eu carrego nas costas
Um sopro, eu me caso com o pólen
Fora sou terra, dentro sou fogo
Saiba como você cava para não cair na trapa
Ninguém deve deixar o outro cair na trapa.