Prologue: Invisible

Prólogo: Invisível

Prologue: Invisible

[Coro]
[Ensemble]
A luz do dia vem e nós queremos ir
Daylight come and we wan' go

[Pastor]
[Pastor]
Em tempos como esses, não temos palavras
In times like these, we have no words
Nós temos apenas um ao outro
We have only each other
Hoje nos reunimos para lamentar a morte de Emily Deetz
Today we come together to mourn the passing of Emily Deetz
Devota esposa de Charles
Devoted wife of Charles
Mãe amada de Lydia
Beloved mother to Lydia
As escrituras nos dizem
Scripture tells us
Triste não, pois não andamos sozinhos
Sorrow not, for we do not walk alone

[Lydia]
[Lydia]
Você é invisível quando está triste
You're invisible when you're sad
Os relógios marcam e os telefones ainda tocam
Clocks tick and phones still ring
O mundo continua uma bagunça
The world carries on like mad
Mas ninguém vê nada
But nobody sees a thing

Sussurrando atrás das mãos deles
Whispering behind their hands
Perdidos com palavras gentis a dizer
Lost for kind words to say
Ninguém entende
Nobody understands
E todo mundo vai embora
And everyone goes away

Os adultos querem consertar as coisas
Grownups wanna' fix things
Quando eles não podem, eles ficam com vergonha
When they can't it only fills them with shame
Então eles apenas desviam o olhar para longe
So they just look away
É ser ganancioso precisar de alguém para me ver
Is it being greedy to need somebody to see me
E dizer meu nome?
And say my name?

Parece que quando você perde sua mãe
Seems when you lose your mom
Ninguém desliga o Sol
No one turns off the Sun
As pessoas continuam, e é isso
Folks carry on, that's that
Você é invisível quando está triste
You're invisible when you're sad

[Betelgeuse]
[Betelgeuse]
Caramba, uma balada já?
Holy crap, a ballad already?
E uma partida tão ousada do material original!
And such a bold departure from the original source material!