The Magic Box I
Clink, clink, clatter, rattle
The penny dropped
Iconized, though slightly slouched he
Raised both his arms,
raised his head
Outside the cabinet there stood a little girl,
goggle-eyed and quite atounded
Gazed at the wizard,
Gazed at the crystal-ball
Dear Mr. Sage, what do you see?
Is it my dream? - It was here with me
Now it is lost
Where can it be?
A Caixa Mágica I
Clink, clink, barulho, tilintar
A moeda caiu
Iconizado, embora um pouco curvado
Levantou os dois braços,
levantou a cabeça
Do lado de fora do armário estava uma garotinha,
com olhos arregalados e bem assustada
Olhava para o mago,
Olhava para a bola de cristal
Querido Sr. Sábio, o que você vê?
É o meu sonho? - Estava aqui comigo
Agora está perdido
Onde pode estar?
Composição: Anneli Marian Drecker / Nils Johansen