An Ember's Arc

Um arco de brasas

An Ember's Arc

Começou, como essas coisas fazem
It began, as these things do
De nuvens no éter
From clouds in the aether
Com um tempo incontável, eles se uniram
With untold time, they coalesced
Sua vontade à parte ficou mais fraca
Their will apart grew weaker

Esta cascata de brasas
This cascade of embers
Fundido na ignição de uma estrela
Fused into a star's ignition
Um cadinho para o seu colapso
A crucible for their collapse
Ponto crucial de sua ambição
Seething crux of its ambition

O axioma dessa extensão
The axiom of this expanse
Pressão implacável
Unrelenting pressure
Cada momento, em cada lugar
Every moment, in each place
Colisões além da medida
Collisions beyond measure

Um par comum que conheceu
An ordinary pair that met
Enquanto se fundindo em um
Whilst merging into one
Caiu e cuspiu um grão de luz
Heaved and spat a mote of light
À deriva dentro do sol
Adrift within the Sun

Sem um ligamento, cortou
Without a bind, it cut away
Contra tudo o mais ficou
Against all else it stood
Tão rápido quanto qualquer coisa que foi
As swift as anything that was
E teve, ou poderia, que isso
And had, or could, that would

O axioma quando começou
The axiom when it began
Incapaz de iludir
Unable to elude
Cada momento, em cada lugar
Every moment, in each place
Destruído, trocado, renovado
Destroyed, exchanged, renewed

Na superfície, uma vez emergiu
At the surface once emerged
Radiante no nascimento
Radiant in birth
Finalmente livre, sua forma final
Free at last, its final form
O fóton disparou para a Terra
The photon dashed for Earth