Béatitude

Beatitude

Béatitude

E se as horas ainda passamEt si les heures s'écoulent encore
Pra mim que me levanto de manhãPour moi qui me lève au matin
Se o sol abraça meu corpoSi le soleil épouse mon corps
Não agradeço a ninguémJe ne remercie personne
Ninguém por viver um dia a maisPersonne de vivre un jour de plus
Por me desperdiçar em tempo perdidoDe me gaspiller à temps perdu
Me perder se a ideia vem à menteMe perdre si l'idée m'en vient
Sem ansiedade nem farmacêuticoSans anxiété ni pharmacien

Enquanto eu tiver esse coração que bateTant que j'aurai ce cœur qui bat
Por tudo que ama ao meu redorPour tout ce qui aime autour de moi
É como uma beatitudeC'est comme de la béatitude
Tudo que ama ao meu redorTout ce qui aime autour de moi
Faz do meu coração um coração que bateÇa fait de mon cœur un cœur qui bat
É como uma beatitudeC'est comme de la béatitude

E então eu chorei por esse eu pequenoEt puis j'ai pleuré ce petit moi
Que me deixou sem se despedirQui m'a quitté sans me saluer
Apaixonado pelo mundo, seja ele qual forÉpris du monde quel qu'il soit
Que era o amante devotadoQui en était l'amoureux dévoué
Eu vi ali toda a minha bagunçaJ'y ai vu là tout mon désordre
Todos os efeitos da minha tonturaTous les effets de mon tournis
Onde a gente mesmo se sabotaLà où soi-même on se saborde

Eu sei que você entende, meu amigoJe sais que tu comprends mon ami
Enquanto eu tiver esse coração que bateTant que j'aurai ce cœur qui bat
Por tudo que ama ao meu redorPour tout ce qui aime autour de moi
É como uma beatitudeC'est comme de la béatitude
Tudo que ama ao meu redorTout ce qui aime autour de moi
Faz do meu coração um coração que bateÇa fait de mon cœur un cœur qui bat
É como uma beatitudeC'est comme de la béatitude