Le Domaine Des Songes (Acte 1)
Une lune blafarde immortelle
Seule illumination de ce royaume de brume
Me guide à travers ce caveau à ciel ouvert
Je poursuis ma marche septentrionale à travers
Ce paysage primitif soumis
Aux nuits obscures et éternelles
Arpentant les belvédères
Et les cirques montagneux
Errant dans la pénombre polaire à la merci de
Cette immense et capricieuse solitude
Traversant de funestes forêts
Où règne le mystérieux silence nordique
M'effondrant une dernière fois sur la glace
Le rêve devenu réalité
Claustré à jamais dans ce domaine
Propice à tous les songes
O Domínio dos Sonhos (Ato 1)
Uma lua pálida e imortal
Única iluminação deste reino de névoa
Me guia através deste túmulo a céu aberto
Eu sigo minha marcha setentrional por entre
Esta paisagem primitiva submissa
Às noites escuras e eternas
Caminhando pelos mirantes
E os circos montanhosos
Perambulando na penumbra polar à mercê de
Esta imensa e caprichosa solidão
Atravessando florestas funestas
Onde reina o misterioso silêncio nórdico
Desabando uma última vez sobre o gelo
O sonho se tornou realidade
Confinado para sempre neste domínio
Propício a todos os sonhos