Nen Echte Vent
wat ze van een man verwachten
tegenwoordig, alstublief
is duidelijk door een vrouw verzonnen
die op zoek was naar goed gerief
het instinkt dat werd gans verdrongen
kunstjes werden aangeleerd
de ware aard van een jongen
werd bestempeld als verkeerd
nen echte vent drinkt en nen echte vent stinkt
Echte venten gaan niet joggen
ware mannen strijken niet
echte kerels zijn geen sloffen
dat is business voor een miet
een echte man verzorgt zijn sokken
meer dan maandlijks wast men niet
voor hem geen eau de cologne
aan de geur herkent men Piet
nen echte vent drinkt en nen echte vent stinkt
echte mannen werken samen
vroeger ging men saam op jacht
nu, inplaats van thuis te zitten
jaagt men aan den toog des nachts
mannen over heel de wereld
denkt toch aan uw waardigheid
wees uzelf en laat dat gelden
vergeet toch niet wie dat ge zijt
Um Verdadeiro Homem
o que esperam de um homem
hoje em dia, por favor
é claro que foi inventado por uma mulher
que buscava um bom conforto
o instinto que foi totalmente sufocado
truques foram ensinados
a verdadeira essência de um garoto
foi rotulada como errada
um verdadeiro homem bebe e um verdadeiro homem fede
Verdadeiros homens não vão correr
homens de verdade não passam a ferro
verdadeiros caras não são frouxos
isso é coisa de viado
um verdadeiro homem cuida das suas meias
mais do que uma vez por mês não se lava
para ele não tem colônia
pelo cheiro se reconhece o Piet
um verdadeiro homem bebe e um verdadeiro homem fede
homens de verdade trabalham juntos
antigamente saíamos para caçar
agora, em vez de ficar em casa
caçamos no bar à noite
homens de todo o mundo
pensem na sua dignidade
sejam vocês mesmos e façam valer
não esqueçam quem vocês são