As Expressões Verticais do Desejo Horizontal

Thevertical Expressions Of The Horizontal Desire

Quando ela me pediu pra dançar, eu disse: "Eu tenho dois pés esquerdos."When she asked me to dance I said, "I have two left feet."
E então ela pegou minha mão e sussurrou uma canção tão doceAnd the she took my hand and whispered a song so sweet
E ela disse: "Me abraça bem apertado até meu corpo pegar fogo."And she said, "Hold me as close as you can 'til my bodies on fire."
É só uma expressão vertical de desejo horizontal.It's just a vertical expression of horizontal desire.

Então nos movemos como água sendo derramada sobre aço polidoSo we moved like water bein' poured over polished steel
E eu realmente não consigo traduzir o jeito que ela me fez sentirAnd I really can't translate the way she made me feel
E a música tocava e o mercúrio só subiaAnd the music played on and the mercury just went higher
É só uma expressão vertical de desejo horizontal.It's just a vertical expression of horizontal desire.

Fizemos samba, mamboWe did the samba, the mambo
Tango, dois passos enquanto nos apaixonávamosThe tango, the two-step while we romanced
E quando a música acelerouAnd when the music got fast
Apenas nos seguramos e dançamos devagar.We just held to each other and slow danced.

--- Instrumental ------ Instrumental ---

Não dei nada como certo, mas queria poder ficar a noite todaI took nothing for granted but I wished I could stay all night
E enquanto entrávamos no lugar dela, ela estendeu a mão pra apagar a luzAnd as we walked in to her place she reached out to dim the light
Ela disse: "Dance comigo, querido, até a lua e as estrelas se aposentarem."She said, "Dance with me darlin' 'til the moon and the stars retire."
É só uma expressão vertical de desejo horizontal.It's just a vertical expression of horizontal desire.

É só uma expressão vertical de desejo horizontal...It's just a vertical expression of horizontal desire...