String Bean Jean TRADUÇÃO - Belle And Sebastian (Impressão)

String Bean Jean

I got my fingers dirty at the school of rock

Yeah I got my fingers dirty so I took a walk

I went up to the country park and hung around till after dark

Till the girls got home

Did I tell you 'bout the one I know, she's on the rag

She spent the summer day inside her sleeping bag

Yeah she spent the summer day inside until it's time to work

And she works all night

Cause the girl's all right

The girls have got a house that's like a caravan

And it's like your holidays whenever you go round

And we always have a laugh and then we all get in the bath

To save on the leccy bill

Me & Jo & Phil'

I had to leave them in the morning

I left the keys around the way

I had to catch a bus

I had to leave them in the morning

I left the keys down in the caf'

I had to go to work

And when Jo was short of cash I had to give her some

But I didn't really mind cause I was fit for once

So she paid the leccy bill and got the shopping and she stillhad

Some for the cinema

So we all went out

She asked me "Do I need to lose a bit of weight?"

And I told her "Don't be stupid 'cause you're looking great"

And I call her String Bean Jean because the label on her jeanssays

Seven to eight years old - well that's pretty small

Seven to eight years old - that's pretty small

Seven to eight years old

Feijão Verde Jean

Eu sujei meus dedos na escola do rock

É, eu sujei meus dedos, então fui dar uma volta

Fui até o parque do interior e fiquei por lá até escurecer

Até as meninas chegarem em casa

Eu te contei sobre uma que eu conheço, ela tá de TPM

Ela passou o dia de verão dentro do saco de dormir

É, ela passou o dia de verão lá dentro até a hora de trabalhar

E ela trabalha a noite toda

Porque a garota tá de boa

As meninas têm uma casa que parece uma caravana

E é como se fosse férias sempre que você vai lá

E a gente sempre dá risada e depois todo mundo vai pro banho

Pra economizar na conta de luz

Eu, Jo e Phil

Eu tive que deixá-las de manhã

Deixei as chaves por ali

Tive que pegar um ônibus

Eu tive que deixá-las de manhã

Deixei as chaves lá no café

Tive que ir trabalhar

E quando a Jo tava sem grana, eu tive que dar uma grana pra ela

Mas eu não me importei muito porque eu tava bem pra variar

Então ela pagou a conta de luz, fez as compras e ainda sobrou

Um pouco pro cinema

Então a gente saiu todo mundo

Ela me perguntou: "Preciso perder um pouco de peso?"

E eu disse: "Não seja boba, porque você tá ótima"

E eu chamo ela de Feijão Verde Jean porque a etiqueta da calça dela diz

Sete a oito anos - bem, isso é bem pequeno

Sete a oito anos - isso é bem pequeno

Sete a oito anos

Composição: