A Politician's Silence

O Silêncio de um Político

A Politician's Silence

A cerejeira está quebradaThe cherry tree is broken
A folha de bordo está marromThe maple leaf is brown
O vento vem do nordesteThe wind is in the north east
Soprando pela cidadeIt’s blowing through the town
A manhã é a mãeMorning is the mother
Ela te arrasta da camaShe pulls you out of bed
O meio-dia é como a irmãNoon is like the sister
Sem esconder da ameaçaNo hiding from the threat

Eu te quero como amanteI want you for a lover
Eu te quero ao entardecerI want you in the dusk
Teus pensamentos são profundos, não ditosYour thoughts are deep, unspoken
Enterrados no teu passadoBuried in your past
A cerejeira está quebradaThe cherry tree is broken
O bordo é uma mentiraThe maple is a lie
O vento do nordeste está aumentandoThe north east wind is building
As pessoas vão pra dentroThe people go inside
Eu quero ficar nesse lugarI want to stay in this place
Onde os pensamentos são quentes e brilhantesWhere thoughts are warm and bright
Eu quero ficar ao seu ladoI want to stay by your side
E ouvir suas palavrasAnd listen to your words
O caos é ininterruptoThe chaos is unbroken
Todas as notícias são sombriasAll the news is grim
Alimenta a consciênciaFeeds into the conscience
Afasta o sonhoChase away the dream

A cerejeira está quebradaThe cherry tree is broken
O bordo foi derrubadoThe maple has blown down
A água está subindoThe water it is rising
A energia acabouThe power has gone out
Eu quero encontrar um alívioI want to find some respite
Da ignorância e das mentirasFrom ignorance and lies
Eu fujo de estranhos que passamI run from passing strangers
Eu fujo de olhares malignosI run from evil eyes
Preciso de abrigoI need to take some shelter
Procuro você nas tempestadesI look for you in storms
Sei que você tem um buraco de raposaI know you have a foxhole
Sei que é escuro e quenteI know it’s dark and warm
Eu te vejo na cozinhaI see you in the kitchen
Eu te vejo perto do fogoI see you by the fire
Absorvendo as grandes histórias da vidaAbsorbing life’s great stories
Bebendo dos seus olhosDrinking from your eyes

Bebendo vinho em taçasDrinking wine in goblets
Joelhos puxados ao queixoKnees tucked to the chin
Sentado em uma cadeira de palhaSitting in a straw chair
Cabelo como sol douradoHair like golden sun
Te amo à luz do fogoLove you in the firelight
Te amo no escuroLove you in the dark
Acho que um dia vou te contarThink one day I’ll tell you
Que acidentes podem acenderThat accidents can spark
Um rastro de destruição da vidaA trail of life’s destruction
Uma fissura de intençãoA fissure of intent
Um cobertor de conforto penduradoA comfort blanket hanging
Para cada crise enfrentada.For every crisis spent.
Acho que um dia vou te contarThink one day I’ll tell you
Vou te pegar por trásI’ll catch you from behind
Cobrir os olhos pra te enganarCover eyes to trick you
Adivinhar vai decidirGuessing will decide

A cinza é como meu irmãoThe ash is like my brother
Ele tomou o caminho preguiçosoHe took the lazy path
Para o verão e a boa vidaTo summer and the good life
A última folha no parqueThe last leaf in the park

Uma cabeça sábia nos ombrosA wise old head on shoulders
Sobre tábuas de adamanteOn boards of adamant
Ele nos observou à beira do rioHe watched us by the river
Ele nos observou ao entardecerHe watched us in the dusk
Fitas caíram do seu cabeloRibbons fell from your hair
Elas vieram da guerraThey came down from the war
Os bêbados caíram das casasThe drunks fell out of houses
A comida do amor fluiriaThe food of love would flow
E só então, por um diaAnd just then for the one day
Debaixo da árvore da alegriaBeneath the tree of joy
Éramos iguais em nossa belezaWe were equal in our beauty
Para os meninos e meninas do pôr do solTo the sunset girls and boys
Você é muito legal pra se apressarYou’re too cool to rush in
Qual amante poderia serWhich lover could it be
O silêncio de um políticoA politician’s silence
Será a minha morteWill be the death of me