La Danse Finie, Les Masques Tombent

A dança acabou, as máscaras caem

La Danse Finie, Les Masques Tombent

Permanecem enclausuradas em mim, atravessar a esperança em vocêRester cloîtré en moi, croiser l'espoir en toi
Na minha parte para um sussurro condicionado amorDans mon coin à susurrer un amour conditionné
Isso é pouco o meu de esperança é aquela em que eu quero acreditarC'est ça mon brin d'espoir, c'est ce en quoi je veux croire
Amor demasiado isoladas, esperando para respirarAmour trop cloisonné, qui attend pour respirer
Não pode parar de cantar assim o desejar,Ne pouvoir cesser de psalmodier tant d'envies,
Se essa é a sorte não é sorteSi c'est ça la chance, c'est pas de la chance
É ainda de apoio de olhos profundos, parece envergonhadoOn en est encore à supporter des regards profonds, des regards gênés
Mas não menos vazia de segundas intençõesMais pas moins vides d'arrière-pensées
E não mais perto de aceitarEt pas plus près de l'accepter
Para atender o "bem colocado"Pour satisfaire les « bien placés »
É reduzida (o direito de amar), com corpos oleadosOn réduit (ce droit d'aimer) à des corps huilés
Uma vez no deboche de um anoUne fois dans l'an c'est la débauche
Tanques de carne que leva à esquerdaDes chars de chair qui roulent à gauche
Nós deixamos nossas roupas fluorescentes anormalOn sort nos anormaux en fringues fluo
E amanhã, ouvir o PaiEt dès demain, écoute le Père
Ama o teu próximo, mas bem escolhidosAime ton prochain, mais choisis le bien

... Sim, escolha o bem ......oui, choisis le bien...