Bugambilya

Bugambilya

Bugambilya

Forma de saudadeHugis ng pananabik
Que floresce no começoAng namumulaklak sa panimula
De um tempo em que eu queria partirNg isang panahon kung san nais kong umalis

Quero trazer de voltaIbig kong maibalik
Todas as promessas e reflexõesLahat ng pangako at muni muni
De nossa companhia nas noites friasNg ating pagsama noong malamig pa ang gabi

E quanto a mim?Paano naman ako?
Arrisquei tudo por issoLahat ay sinugal para dito
Não consigo mais esperar por você'Di ko na kaya ang ika'y antayin
Ao partir, peço desculpasSa aking paglisan, ay paumanhin
Espero que veja a escuridão na figueiraAng dilim sa balete sana iyong makita
Que fui destinado à bugambíliaNa ako'y tinadhana sa bugambilya

Fui levado à beira-mar pelos beijos das ondas em meus pésAko'y dinala sa tabindagat ng halikan ng alon'g aking mga paa
E voltei ao amor destinadoAt muling bumalik sa itinadhanang pag ibig

E em minha jornada, acabeiAt sa aking pagdayo'y ako'y napadpad
Nos braços do Mayon, onde esquecemosSa piling ng mayon kung san nalilimutan
Toda a dor quando o sol se põeLahat ng sakit tuwing ka-balse ang araw

E agora, o que fazer?Paano naman ito?
Não há nada a trocar por issoWala nang ipagpapalit para dito
Dou um grande passo em minha decisãoMalaki ang hakbang ng aking pagpasya
Prometo, você não vai mais chorarPangako, hindi ka na luluha pa
Eu cuidarei da sua liberdadeAko na ang bahala sa iyong pagkalaya
Isso é o que a bugambília me disseIyan ang sabi sa akin ng bugambilya

Mary tinha um amanteMary had a lover then
Ele partiu para velejar novamenteHe went out to sail again
E quando ele a deixou morta e se foiAnd when he left her dead and gone
Ela não tinha nada para se segurarShe had nothing to hold on

Mary quer fugirMary wants to run away
Ela não quer mais ficarShe no longer wants to stay
Garotas como ela esperam na escuridãoGirls like her wait in the dark
Por alguém que salvará seu coraçãoFor someone who will save her heart

Forma de saudadeHugis ng pananabik
Que floresce noAng namumulaklak sa
Começo de um tempoPanimula ng isang panahon
Em que eu queria partirKung san nais kong umalis