A Million Miles Away (Reprise)

A Um Milhão de Milhas de Distância (Reprise)

A Million Miles Away (Reprise)

As flores iluminam os nossos sonhos
きらめきの花 夢の宝石
kirameki no hana yume no houseki
Trazendo beleza ao mundo
世界は美しい
sekai wa utsukushii
Mesmo que a incerteza e o medo acorrentem meu coração
臆病と不安 縛られるけど
okubyou to fuan shibarareru kedo
Eu quero ser forte para viver
強く優しくなれたなら
tsuyoku yasashiku nareta nara

Pelo caminho que há de vir
あの空は戻らない
ano sora wa modoranai
Ainda que me sinta sozinha, as memórias me fortalecem
一人では生きられない
hitoride wa ikirarenai
Venha pra mim mais uma vez
会いたい もう一度
aitai mou ichido
Me deixe ficar ao seu lado
胸の奥 震えてる
mune no oku furueteru

Quero amenizar a dor, segurar sua mão
ここにいるよ 届いて
koko ni iru yo todoite
Mesmo que um milhão de milhas nos separe
離れ離れの君へ
hanare banare no kimi e
Não faz sentido viver assim
目を閉じた時にだけ
me wo tojita toki ni dake
Ao fechar os olhos, tudo que vejo é você
会えるなんて信じない
aeru nante shinjinai

Venha pra mim!
会いたい
aitai
Mesmo que tantos quilômetros nos separem, volte e fique
離れ離れの君へ
hanare banare no kimi e

Deixe seu coração cantar
歌よ飛べ
uta yo tobe
Escute sua sua voz ressoar felicidade e tristeza até você
みんなへと 悲しくて嬉しいの！今
minna e to kanashikute ureshii no! ima
Encher o nosso mundo de cores
この世界は全部あって
kono sekai wa zenbu atte
Fazer as estrelas brilharem na vastidão céu escuro
目を伏せた空にさえ
me wo fuseta sora ni sae

O Sol logo vai banhar tudo com sua luz
星は光 火が昇り
hoshi wa hikari hi ga nobori
E lindas flores irão desabrochar
咲く花があるのね、綺麗
saku hana ga aru no ne, kirei
Cante! Cante! Cante!
歌
uta
Cante essa canção com o coração
いつまでも歌うわ
itsu made mo utau wa
Canção do amor que sempre vai ressoar
歌い継ぐ 愛してる いつまでも
utai tsugu aishiteru itsu made mo