Millennio
Io, ragazzo del millennio,
costretto a leccare merda
da solo nella folla,
un ago nella sabbia.
Io costretto e poi creato,
mi rivolgo al cielo
e non potrò tornare indietro
se non per castigarmi.
Contemplo il mio tempo piangendo e ridendo,
un tuffo nel vuoto, la mia vita ora e sempre.
Non ho bisogno che mi si conceda un sogno,
affogando in un mare di niente
finisce il secolo, finisce il millennio.
Io ragazzo del millennio,
costretto a strisciare nel fango
tra i miei mille compromessi
e più di mille porte chiuse,
Io, ammesso e non concesso,
barcollando tra i pilastri,
una lacrima nel buio.
Contemplo il mio tempo piangendo e ridendo,
un tuffo nel vuoto, la mia vita ora e sempre.
Non ho bisogno che mi si conceda un sogno,
affogando in un mare di niente
finisce il secolo, finisce il millennio.
Milênio
Eu, garoto do milênio,
forçado a lamparinar merda
sozinho na multidão,
um agulha na areia.
Eu forçado e depois criado,
me dirijo ao céu
e não poderei voltar atrás
se não for pra me punir.
Contemplo meu tempo chorando e rindo,
um mergulho no vazio, minha vida agora e sempre.
Não preciso que me deem um sonho,
afogando em um mar de nada
acaba o século, acaba o milênio.
Eu, garoto do milênio,
forçado a rastejar na lama
entre meus mil compromissos
e mais de mil portas fechadas,
Eu, admitido e não concedido,
tropeçando entre os pilares,
uma lágrima no escuro.
Contemplo meu tempo chorando e rindo,
um mergulho no vazio, minha vida agora e sempre.
Não preciso que me deem um sonho,
afogando em um mar de nada
acaba o século, acaba o milênio.