Mientras Tanto

Entretanto

Mientras Tanto

Chegamos atrasados mais uma tarde
Se nos ha hecho tarde una tarde más
Gaguejando você diz que está saindo
Tartamudeando dices que te vas
Você me disse tantas vezes e esta parece ser real
Me lo has dicho tantas veces y esta parece de verdad
Apostamos que tudo e tudo não foi suficiente
Apostamos todo y todo no bastó
Éramos como um leigo que se desfez
Fuimos como un lego que se desarmó
E ao colocar as peças juntas, elas não se encaixam mais
Y al juntar las piezas ya no encajan
Somos dois de novo
Volvemos a ser dos

Eu sei que nada é como antes
Sé que nada es como antes
E eu sei que tenho que te esquecer
Y sé que me toca olvidarte

Nesse ínterim, vou imaginar
Mientras tanto voy a imaginarme
Que esta noite vamos jantar
Que esta noche vamos a cenar
Que eu pego seus sapatos para te beijar
Que me subo en tus zapatos pa' besarte
E então no sofá você não vai me deixar ir
Y después en el sofá no me soltarás

Enquanto eu não te esquecer, você é tão meu
Mientras no te olvide eres tan mío
Se eu respiro é graças à dor
Si respiro es gracias al dolor
E te enganar não vai ser fácil
Y arrancarte no va a ser sencillo
Como dizer ao Sol para desligar o aquecimento
Como decirle al Sol que apague su calor

Nem eu posso, oh oh oh, oh oh oh oh
Tampoco puedo yo, oh oh oh, oh oh oh oh
Nem eu, oh oh oh, oh oh oh oh
Tampoco puedo yo, oh oh oh, oh oh oh oh oh

Você não vem aqui há quatro meses
Hace cuatro meses que no estás aquí
E todas as minhas roupas ainda cheiram a você
Y toda mi ropa sigue oliendo a ti
Você deixou o registro do Bob Dylan que te lembra de mim, hm hm
Te dejaste el disco de Bob Dylan que te recuerda a mí, hm hm

Eu sei que nada é como antes
Sé que nada es como antes
E eu sei que tenho que te esquecer
Y sé que me toca olvidarte

Mas enquanto isso vou imaginar
Pero mientras tanto voy a imaginarme
Que esta noite vamos jantar
Que esta noche vamos a cenar
Que eu pego seus sapatos para te beijar
Que me subo en tus zapatos pa' besarte
E então no sofá você não vai me deixar ir
Y después en el sofá no me soltarás

Enquanto eu não te esquecer, você é tão meu
Mientras no te olvide eres tan mío
Se eu respiro é graças à dor
Si respiro es gracias al dolor
E te enganar não vai ser fácil
Y arrancarte no va a ser sencillo
Como dizer ao Sol para desligar o aquecimento
Como decirle al Sol que apague su calor

Nem eu posso, oh oh oh, oh oh oh oh
Tampoco puedo yo, oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh

Nesse ínterim, vou imaginar
Mientras tanto voy a imaginarme
Que esta noite vamos jantar
Que esta noche vamos a cenar
Que eu pego seus sapatos para te beijar
Que me subo en tus zapatos pa' besarte
E aí no sofá você não vai me deixar ir
Y después en el sofá no me soltarás

Enquanto eu não te esquecer, você é tão meu
Mientras no te olvide eres tan mío
Se eu respiro é graças à dor
Si respiro es gracias al dolor
E te enganar não vai ser fácil
Y arrancarte no va a ser sencillo
Como dizer ao Sol para desligar o aquecimento
Como decirle al Sol que apague su calor

Nem eu posso, oh oh oh, oh oh oh oh
Tampoco puedo yo, oh oh oh, oh oh oh oh
Nem eu posso, oh oh oh, oh oh oh oh oh
Tampoco puedo yo, oh oh oh, oh oh oh oh oh