San Pedro

são Pedro

San Pedro

Ninguém está esperando por mim esta noite
Nadie me espera esta noche
Minha mochila vai carregada
Va mi mochila cargada
Deslumbre dos telhados
Deslumbra por las azoteas
A noite Estrelada
La noche estrellada

O eco da praça vazia
El eco de la plaza vacía
Retorna o que alguém jogou
Devuelve lo que alguien lanzó
Me diz no meu ouvido
Me cuenta al oído
Como ser eu novamente
Cómo volver a ser yo

Eu reviso cuidadosamente os mapas
Reviso con mimo los mapas
Que marcam a cruz e o caminho
Que marcan la cruz y el camino
Eu me lembro da luz no meu rosto
Recuerdo la luz de mi cara
Que eu tinha perdido
Que había perdido

Eu distingo as sombras com mais clareza
Distingo las sombras más claro
Eu revivo os sonhos dormindo
Revivo los sueños dormidos
E eu vejo que as cicatrizes
Y veo que las cicatrices
Eles curam quando eu respiro
Se curan cuando respiro

Eu quero sentir que minha garota de ontem
Quiero sentir que mi niña de ayer
Beije a tatuagem que pinta minha pele
Besa el tatuaje que pinta mi piel
Isso me enche de ar, grita quem eu era
Me llena de aire, me grita quién fui
O quanto eu senti falta de mim mesma
Cuánto yo me echaba de menos a mí

Mantras gravados em mármore
Mantras grabados en mármol
Eles limpam o sal do meu peito
Limpian la sal de mi pecho
Stone parece que inveja
Miradas de piedra que envidian
Minha valsa com o vento
Mi vals con el viento

E embora algumas peças estejam faltando
Y aunque falten algunos pedazos
Eu me recompus
He hecho las paces conmigo
Eu brindei a essas aulas
Brindo por esas lecciones
Eu sorrio pelo que experimentei
Sonrío por lo vivido

Eu quero sentir que minha garota de ontem
Quiero sentir que mi niña de ayer
Beije a tatuagem que pinta minha pele
Besa el tatuaje que pinta mi piel
Isso me enche de ar, grita quem eu era
Me llena de aire, me grita quién fui
O quanto eu senti falta de mim mesma
Cuánto yo me echaba de menos a mí

O tempo para e eu começo a acreditar
El tiempo se para y empiezo a creer
Minha voz treme, mas nunca meus pés
Tiembla mi voz pero nunca mis pies
Eu me encho de ar, eu grito quem eu era
Me lleno de aire, me grito quién fui
O medo vai embora, atrevo-me a viver
El miedo se aparta, me atrevo a vivir

E eu quero sentir que minha garota de ontem
Y quiero sentir que mi niña de ayer
Beije a tatuagem que pinta minha pele
Besa el tatuaje que pinta mi piel
Isso me enche de ar, grita quem eu era
Me llena de aire, me grita quién fui

Quanto eu fui
Cuánto yo me echaba
Quanto eu fui
Cuánto yo me echaba
Quanto eu fui
Cuánto yo me echaba
Menos eu
De menos a mí