Video

Vídeo

Video

Olhares vazios enquanto iluminam a telaBarren stares as they light up the screen
Carregando lágrimas que se estilhaçam em câmera lentaBearing teardrops that shatter in slow-motion
Novocaína em nossos cérebros e apagamos como luzesNovacaine our brains and we're out like lights
Enquanto envelheço, estou entediadoAs I'm growing older I'm bored
Lembro quando a miséria me empolgava muito maisI remember when misery thrilled me much more
Quando não consigo relaxarWhen I can't relax
E gostaria de voltarAnd I'd like to go back
Mas isso já foiBut that's gone
É, isso já foi, vire-seYeah, that's gone, Turn around
Diminua o volumeTurn the volume down
Estamos contando os diasWe're counting the days down
Até o dia em que viveremos em um vídeoTill the day when we live in a video
Eu estarei com a cara de pedra e pálidoI'll be stone-faced and pale
Você fará bico em estéreoYou'll pout in stereo
24 horas todo dia do ano24 hours every day of the year
Oh, que diversão, mal posso esperar até o futuro chegarOh, what fun I can't wait 'til the future gets here
Aproximando-se da dor e da torturaClosing in on the pain and the torture
Ele bate as portas como se fosse algo a se conquistarHe's slamming the doors like it's something to strive for
A garota rasgando as cortinas parece muito engraçadaThe girl tearing the curtains down looks funny as hell
E quanto ao senso de humor, pode haver alguma dúvidaAnd of sense of humor can there be any doubt
É, bem, a seleção natural já eliminou issoyeah well natural selection has weeded it out
Costumava me impedir de rir altoUsed to keep me from laughing out loud
Mas isso já foiBut that's gone
Não pensamos mais assimWe don't think that way no more
Isso já foi, vire-se, diminua o volumeThat's gone, turn around, turn the volume down
Estamos contando os diasWe're counting the days down
Bem, eu vi alguns velhos amigos meio que morreremWell I've seen some old friends sort of die
Ou apenas se transformarem em qualquer coisaOr just turn into whatever
Deve ter estado dentro delesMust've been inside them
E o que todos nós tínhamos em comumAnd whatever all of us had then in common
Cresceu e saiu de casaGrew up and left home
Não pensamos mais assimWe don't think that way no more
Vire-se, diminua o volumeTurn around, turn the volume down
Estamos contando os diasWe're counting the days down