Orgulho

Proud

Ele nunca me bateu com os punhosHe never hit me with his fists
Mas machucou com suas palavrasBut he did some damage with his words
Meu velho não sabia melhor (saber)My old man didn't know better (know)
Só passou o que achava que funcionavaJust passed down what he thought worked
Eu tentei e tentei quebrar seu orgulhoI tried and tried to break his pride
E ser a razão do seu olhar, e talvez eu tenha sido amadoAnd be the apple of his eye, and maybe I was loved
Mas ele nunca me deixou saber que eu eraBut he never let me know I was

Fazendo meu pai orgulhosoMakin' my father proud
Parece bem diferente agoraLooks a whole lot different now
Não se trata do homem que eu chamo de paiIt ain't about the man that I call dad
Quem eu nunca consegui entenderWho I could never figure out
É sobre saber de quem sou filho de verdadeIt's about knowin' who's son I really am
E saber que Ele é meu maior fãAnd knowin' He's my biggest fan
É um tipo de amorIt's a kind of love
Que faz meu mundo girar em tornoThat makes my world revolve around
Fazendo meu pai orgulhosoMakin' my father proud

Tenho um longo caminho de viver e aprenderGot a long road of live and learns
No retrovisor da minha vidaIn the rearview of my life
Mas em meio aos acidentes e quedasBut somewhere in the crash and burns
E aquelas curvas erradas, eu vi a luzAnd those wrong turns, I saw the light
Ele beijou meu rosto, senti sua graçaHe kissed my face, I felt his grace
Ele disse: Meu filho, você encontrou seu lugarHe said: My child, you found your place
Eu caí de joelhosI fell down on my knees
Olhei pra cima e pude verI looked up and I could see

Fazendo meu pai orgulhosoMakin' my father proud
Parece bem diferente agoraLooks a whole lot different now
Não se trata do homem que eu chamo de paiIt ain't about the man that I call dad
Quem eu nunca consegui entenderWho I could never figure out
É sobre saber de quem sou filho de verdadeIt's about knowin' who's son I really am
E saber que ele é meu maior fãAnd knowin' he's my biggest fan
É um tipo de amorIt's a kind of love
Que faz meu mundo girar em tornoThat's makes my world revolve around
Fazendo meu pai orgulhosoMakin' my father proud
Fazendo meu pai orgulhoso, ohMakin' my father proud, oh

Eu e meu velho finalmente resolvemos contas antigasMe and my old man finally settled old scores
Porque agradar esse mundo não importa mais'Cause pleasin' this world just don't matter no more
Agora tudo que eu vivo éNow all I'm livin' for is

Fazendo meu pai orgulhoso, ohMakin' my father proud, oh
Não se trata do homem que eu chamo de paiIt ain't about the man I call dad
Quem eu nunca consegui entenderWho I could never figure out
É sobre saber de quem sou filho de verdadeIt's about knowin' who's son I really am
E saber que ele é meu maior fãAnd knowin' he's my biggest fan
É um tipo de amorIt's a kind of love
Que faz meu mundo girar em tornoThat makes my world revolve around
Fazendo meu pai orgulhosoMakin' my father proud
Fazendo meu pai orgulhosoMakin' my father proud
É sobre isso que a vida se trataThat's what life's about