I'll Rise
You may write me down in history
With your bitter twisted lies
You may trod me down in the very dirt
And still like the dust I'll rise
Does my happiness upset you
Why are you best with gloom
Cause I laugh like I've got an oil well
Pumpin' in my living room
So you may shoot me with your words
You may cut me with your eyes
And I'll rise
I'll rise
I'll rise
Out of the shacks of history's shame
Up from a past rooted in pain
I'll rise
I'll rise
I'll rise
Now did you want to see me broken
Bowed head and lowered eyes
Shoulders fallen down like tear drops
Weakened by my soulful cries
Does my confidence upset you
Don't you take it awful hard
Cause I walk like I've got a diamond mine
Breakin up in my front yard
So you may shoot me with your words
You may cut me with your eyes
And I'll rise
I'll rise
I'll rise
Out of the shacks of history's shame
Up from a past rooted in pain
I'll rise
I'll rise
I'll rise
So you may write me down in history
With your bitter twisted lies
You may trod me down in the very dirt
And still like the dust I'll rise
Does my happiness upset you
Why are you best with gloom
Cause I laugh like I've got a goldmine
Diggin' up in my living room
Now you may shoot me with your words
You may cut me with your eyes
And I'll rise
I'll rise
I'll rise
Out of the shacks of history's shame
Up from a past rooted in pain
I'll rise
I'll rise
I'll rise
Eu Vou Subir
Você pode me escrever baixo na história
Com suas amargas mentiras torcidas
Você pode me pisar na terra suja
E ainda como o pó eu vou subir
Será que a minha felicidade te chateia?
Por que você é melhor com tristeza?
Porque eu ricomo se eu tivesse um poço de petróleo
Bombando na minha sala
Então, você pode me atingir com suas palavras
Você pode me cortar com seus olhos
E eu vou subir
Eu vou subir
Eu vou subir
Fora dos barracos de vergonha da história
Acima de um passado enraizado na dor
Eu vou subir
Eu vou subir
Eu vou subir
Agora que você queria me ver quebrado
Cabeça curvada e olhos baixos
Ombros caídos para baixo como lágrimas
Enfraquecido pelo choro da minha alma
A minha confiança chateia você?
Você não leva isso muito a sério?
Porque eu ando como eu se tivesse uma mina de diamantes
Rompendo-se em meu jardim
Então, você pode me atingir com suas palavras
Você pode me cortar com seus olhos
E eu vou subir
Eu vou subir
Eu vou subir
Fora dos barracos de vergonha da história
Acima de um passado enraizado na dor
Eu vou subir
Eu vou subir
Eu vou subir
Você pode me escrever baixo na história
Com suas amargas mentiras torcidas
Você pode me pisar na terra suja
E ainda como o pó eu vou subir
Será que a minha felicidade te chateia?
Por que você é melhor com tristeza?
Porque eu ricomo se eu tivesse um poço de petróleo
Bombando na minha sala
Agora, você pode me atingir com suas palavras
Você pode me cortar com seus olhos
E eu vou subir
Eu vou subir
Eu vou subir
Fora dos barracos de vergonha da história
Acima de um passado enraizado na dor
Eu vou subir
Eu vou subir
Eu vou subir
Composição: Ben Harper / Maya Angelou