On My Way

Do Meu Jeito

On My Way

Eu queria matar este homem, mas ele deu as costas e correu.
I want to kill this man but he turned around and ran.
Eu o mataria com golpes de Karatê que eu aprendi no Japão.
I'll kill him with karate that I learned in Japan.
Ele não veria meu rosto. Eu não deixaria rastros.
He wouldn't see my face. I wouldn't leave a trace.
Eu não usaria uma bala, pois uma bala é uma desgraça.
I wouldn't use a bullet cause a bullet's a disgrace.

Oh, mamãe, eu nunca pensei que eu seria um assassino,
Aw, mom, I never thought that I was a murdering man
Mas hoje eu estou a caminho.
but tonight I'm on my way.

Existe um desenhista que eu conheço e que mora em uma casa, na estrada,
There's this drawer that I know in a house up the road
Que é cheia de coisas fáceis de serem vendidas.
that's full of things that are easily sold.
Quando ele saísse da cidade eu poderia ir lá e bisbilhotar
When they go out of town I could go and snoop around
E fazer de mim um homem rico com as coisas que eu encontraria.
and make myself rich off the things that I found.

Oh, mamãe, eu nunca pensei que eu seria um ladrão,
Aw, mom, I never thought that I was a stealing man
Mas hoje eu estou a caminho.
but tonight I'm on my way.

Eu estava sentado na cadeira olhando fixamente o orador,
I was sitting on the bleacher staring at the speaker,
Lendo seus lábios, mas eu não conseguia entender.
reading his lips but I could not understand.
Então eu abri meus ouvidos e claramente eu podia ouvir
So I opened up my ears and clearly I could hear
Uma história detalhada sobre um grão de areia.
this detailed story all about a grain of sand.

Oh, mamãe, eu sempre sonhei em ser um bom ouvinte,
Aw, mom, I always dreamt of being a good listener
Então hoje eu estou a caminho.
so tonight I'm on my way.

Tem essa criança que você precisa conhecer. Ele vive do outro lado da rua.
There's this kid you gotta meet. He lives across the street.
Ele tem espírito e coração. Nós temos dez anos de diferença.
He's got spirit and heart. We're ten years apart.
Ele está disposto a coisa. Ele pode sair com qualquer pessoa.
He is up for anything. He can hang with anyone.
Ele ainda gosta das coisas que nós pensávamos ser divertidas.
He still likes the things we used to think were fun.

Oh, mamãe, eu nunca pensei que eu poderia ter um amigo,
Aw, mom, I never thought that I could have a friend
Mas hoje eu estou a caminho.
but tonight I'm on my way.

Eu estou apaixonado por uma garota que é tão bonita quanto uma flor.
I'm in love with someone who's as pretty as a flower.
A vida dela me dá energia, então eu vou comprar um anel para ela.
Her life gives me power so I'm buyin' her a ring.
Ela faz chapéus com as suas mãos. Ela é uma artista.
She makes hats with her hands. She is such an artist
Eu sou seu maior fã e eu estou ensinando ela a cantar.
I¹m her biggest fan and I'm teaching her to sing.
Oh, mamãe, eu nunca pensei que eu poderia amar alguém,
Aw, mom, I never thought that I could love no one
Mas hoje eu estou a caminho.
but tonight I'm on my way.