Tatouage Blue

Tatuagem Azul

Tatouage Blue

se ela o segue, ele a evitasi elle le suit, il la fuit
se ela o evita, ele a seguesi elle le fuit, il la suit
é assim, está escritoc'est ainsi, c'est inscrit
feito de amor e gritosfait d'amour et de cris

não estou tentando dizer que eu estava certoje n'essaie pas de dire que j'avais raison
não admitirei que eu estava erradoje n'admettrai pas que j'avais tort
você tenta me evitar, certo ou erradotu cherches à me fuir, à tort ou à raison
eu ainda te amoje t'aime encore

os sangues se congelam, mas o medo está láles sangs se glacent, mais la peur y est
é a mesma ameaça, nunca a ideiac'est la même menace, jamais la pensée

e essa tatuagem azul testemunha nossos amoreset ce tatouage bleu témoigne de nos amours
e essa tatuagem azul está em nossos corações para sempreet ce tatouage bleu est sur nos coeurs pour toujours
estamos ligados para semprenous sommes liés à jamais
estamos ligados para semprenous sommes liés à jamais

separação dos bens, mas resistência dos corposséparation des biens, mais résistance des corps
mas eu sei bem quem ainda se amapourtant moi je sais bien qui s'aime encore

pra que te segurar dentro das nossas prisõesà quoi bon te retenir au sein de nos prisons
já que eu irei onde o destino te levapuisque j'irai là ou te conduit le sort
você tenta me evitar, certo ou erradotu cherches à me fuir, à tort ou à raison
eu ainda te amoje t'aime encore

o fogo resiste, as memórias tambémle feu résiste, les souvenirs aussi
essa exata esquete une nossas vidas para semprecette exquise esquisse lie à jamais nos vies

e essa tatuagem azul testemunha nossos amoreset ce tatouage bleu témoigne de nos amours
e essa tatuagem azul está em nossos corações para sempreet ce tatouage bleu est sur nos coeurs pour toujours

eu te dei minha vida, andei sobre vidroje t'ai donné ma vie, j'ai marché sur du verre
deixei meu país por seu universoj'ai quitté mon pays pour ton univers

e essa tatuagem azul testemunha nossos amoreset ce tatouage bleu témoigne de nos amours
e essa tatuagem azul está em nossos corpos para sempreet ce tatouage bleu est sur nos corps pour toujours
e essa tatuagem azul testemunha nossos amoreset ce tatouage bleu témoigne de nos amours
estamos ligados para semprenous sommes liés à jamais
estamos ligados para semprenous sommes liés à jamais

algo os une, isso se lê em seus olhosquelque chose les lie, ça se lit dans leurs yeux
até o infinito de suas tatuagens azuisjusqu'à l'infini de leurs tatouages bleus