Les avions dessinent dans le ciel

Os aviões desenham no céu

Les avions dessinent dans le ciel

Os raios laranja quando o sol nasceLes rayons orange quand l'soleil se lève

Os raios laranja quando o sol nasceLes rayons orange quand l'soleil se lève
Não tem muita coisa que eu entenda, mas sei quando te amoY a pas beaucoup d'choses que j'comprends mais je sais quand je t'aime
A vida, o amor e seus olhos são temas estranhosLa vie, l'amour et tes yeux c'est des étranges thèmes
Eu respondia: Muito bem quando me perguntavam: Você entende?J'répondais: Very well quand on me demandait: Do you understand?
Enquanto eu não entendi nadaAlors qu'j'ai rien compris du tout
Eu rimo as palavras que têm dificuldade de sair do pescoçoJ'rappe les mots qui ont du mal à sortir du cou
Nós saímos do buraco nos transformando em fogueteNous on est sorti du trou en s'transformant en fusée
Não empurro uma mão estendida e é mal-educado recusarJ'repousse pas une main tendue еt c'est malpoli d'refuser
Olho pra trás como em perseguiçõesJ'rеgarde derrière comme dans les courses-poursuites
No fundo, somos o oposto de quem quer tudo na horaÀ la base on est l'contraire d'ceux qui veulent tout tout d'suite
Ela tem os olhos coloridos e um fundo vermelho vivoElle a les yeux colorés et y a un fond rouge vif
Porque todos nós temos histórias que colocam nossos corações em modo de esperaParce qu'on a tous des histoires qui mettent nos cœurs sous vide
A cabeça nas nuvens é meu QGLa tête dans l'ciel c'est mon QG
Faço isso por paixão, nunca me sinto obrigadoJ'le fais par passion j'me sens jamais obligé
Fomos os primeiros no buffet e os últimos a sairC'tait nous les premiers au buffet et les derniers à partir
Disseram: Prometido, não se preocupe, nós nunca vamos morrer, ah éIls m'ont dit: Promis t'inquiète pas, nous on va jamais mourir, ah ouais
Mas eu não disse a ela: Nem a pauPourtant j'lui ai pas dit: Même pas cap'
Minhas memórias estão enferrujadas, como a chave do porãoMes souvenirs ils sont rouillés, comme la clef d'la cave
Estou com uns brancos, uns negros e uns árabesJ'suis avec des babtous, des renois et des têtes d'arabes
Escrevo o que tenho no fundo do meu coração e é pesadoJ'écris c'que j'ai au fond d'mon cœur et puis c'est d'la frappe

Suspeito de uma encenaçãoJ'soupçonne une mise en scène
Quando todo mundo sorri, quando todo mundo se amaQuand tout l'monde sourit, quand tout l'monde s'aime
Meus pensamentos vão em todas as direçõesMes pensées elles vont dans tous les sens
Como quando os aviões desenham no céuComme quand les avions dessinent dans l'ciel
Logo isso vai se inverterBientôt ça va s'inverser
Comprei menos rosas do que crisântemosJ'ai acheté moins d'roses que d'chrysanthèmes
E não deixe seu sorriso desaparecerEt faut pas que ton sourire s'efface
Como quando os aviões desenham no céuComme quand les avions dessinent dans l'ciel

Antes, em casa, só tinha sombraAvant chez nous il y avait juste de l'ombre
Piso branco, quadros com ônibus de LondresDu carrelage blanc, des tableaux avec des bus de Londres
Olhar vidrado que faz entender em apenas um segundoRegard vitreux qui fait comprendre en juste une seconde
O vizinho bate, pergunta se posso aumentar o somLe voisin toque, il demande si j'peux mettre plus de son
No peito, ainda restam algumas comissõesDans la poitrine, il reste encore quelques commotions
Divisão 2, jogamos o título e a promoçãoDivision 2, on joue le titre et la promotion
Em casa é como no palco, se você olhar, meus amigos estão lá atrásChez moi c'est comme la scène, si tu regardes y a mes potes au fond
Recebo bem meus amigos, mas preciso receber melhor minhas emoçõesJ'accueille bien mes amis, mais faut qu'j'accueille mieux mes émotions
Lembro da França 2, no domingo, Shirley e DinoJ'me rappelle France 2, le dimanche Shirley et Dino
No city stade faz tchh tchh como Calbo e LinoSur le city stade ça fait tchh tchh comme Calbo et Lino
Primeiro baseado no 205 break do Rafa e do NicoPremier joint dans la 205 break de Rafa et Nico
Entro rastejando como Splinter Cell, um copo d'água e cortinaJ'rentre en rampant comme Splinter Cell, un verre d'eau et rideau
A cabeça nas nuvens, é meu QGLa tête dans l'ciel, c'est mon QG
Rimo as coisas estranhas que não se aprende no colégioJ'rappe les trucs bizarres qu'on apprend pas au lycée
É quando você é você mesmo que é bonito, não precisa se sentir obrigadoC'est quand t'es toi-même que t'es beau, faut pas s'sentir obligé
Se ela te pega pela mão debaixo da mesa, isso significa que é oficial, ah éSi elle t'prend la main sous la table, ça veut dire que c'est officiel, ah ouais
Mas você não disse a ela: Nem a pau, minhas memórias estão enferrujadas como a chave do porãoPourtant tu lui as pas dit: Même pas cap', mes souvenirs ils sont rouillés comme la clef d'la cave
Estou com uns brancos, uns negros e uns árabesJ'suis avec des babtous, des renois et des têtes d'arabe
Escrevo o que tenho no fundo do meu coração, e é pesadoJ'écris c'que j'ai au fond d'mon cœur, et puis c'est d'la frappe

Suspeito de uma encenaçãoJ'soupçonne une mise en scène
Quando todo mundo sorri, quando todo mundo se amaQuand tout l'monde sourit, quand tout l'monde s'aime
Meus pensamentos vão em todas as direçõesMes pensées elles vont dans tous les sens
Como quando os aviões desenham no céuComme quand les avions dessinent dans l'ciel
Logo isso vai se inverterBientôt ça va s'inverser
Comprei menos rosas do que crisântemosJ'ai acheté moins d'roses que d'chrysanthèmes
E não deixe seu sorriso desaparecerEt faut pas que ton sourire s'efface
Como quando os aviões desenham no céuComme quand les avions dessinent dans l'ciel