All Life Long
Crashed are the altars, dead are all the gods
The prophecy is forgotten, the king is dethroned
The wisdom of old ages now is something wrong
But the bard’s songs remain
Here forever all life long
Orcs and evil creatures plan their wicked deeds
Towers and castles from ivory they build
The elves were gone in long time, sailed to the light
But the bard’s song’s alive
Sounds on and on through the night
Thunder and lightning are shaking the land
Demons and dragons - raising their heads
The sound of metal is sharp like a knife
Harder and heavier goes through the night
Everything is changing, now darkness rules the world
The bard has sung for grandeur, for glory and love
For beauty of green valleys where I belong
For all forgotten heroes
To bear ‘em in mind for all life long
Crushed are the altars dead are all the gods
Buried in the past are their broken skulls and bones
The bard’s forever gone, but listen to his last song
That song will remain
Alive and lovely all life long
Toda a Vida
Os altares estão destruídos, todos os deuses morreram
A profecia foi esquecida, o rei foi destronado
A sabedoria das antigas eras agora está errada
Mas as canções do bardo permanecem
Aqui para sempre, toda a vida
Orcs e criaturas malignas planejam suas maldades
Torre e castelos de marfim eles constroem
Os elfos se foram há muito tempo, navegaram para a luz
Mas a canção do bardo está viva
Ecoando pela noite sem fim
Trovão e relâmpago sacodem a terra
Demônios e dragões - levantando suas cabeças
O som do metal é afiado como uma faca
Mais forte e mais pesado atravessa a noite
Tudo está mudando, agora a escuridão governa o mundo
O bardo cantou por grandeza, por glória e amor
Pela beleza dos vales verdes onde eu pertenço
Por todos os heróis esquecidos
Para lembrá-los por toda a vida
Os altares estão destruídos, todos os deuses morreram
Enterrados no passado estão seus crânios e ossos quebrados
O bardo se foi para sempre, mas ouça sua última canção
Essa canção permanecerá
Viva e linda por toda a vida