Equal
In the middle of our lives I lost the right way, led
myself astray in a big city
No place that I could call my own, I longed for
peace and rest, there was confusion in me
Then I saw a pension in Rue du Temple, called
the "House of Thoughts"
I'm different from you
You're different to me
So we have something in commmon
We should be equal
The woman in the reception welcomed me with a
smile, she said: "It's nice to see you here as our
guest
We offer rest for your your body, offer peace for your
soul then it's up to you to make them come
together at their best
Your room has no number, when you'd like your
key just repeat these words:"
I'm different from you
You're different to me
So we have something in commmon
We should be equal
And so the "House of Thoughts"
Closed it's noble doors behind me
And here I'll spend some time, some days
With oxygen and breathing-space
I'm different from you
You're different to me
So we have something in commmon
We should be equal
Igual
No meio das nossas vidas eu perdi o caminho certo, me perdi
em uma grande cidade
Nenhum lugar que eu pudesse chamar de meu, eu ansiava por
paz e descanso, havia confusão em mim
Então eu vi uma pensão na Rue du Temple, chamada
"Casa dos Pensamentos"
Sou diferente de você
Você é diferente de mim
Então temos algo em comum
Deveríamos ser iguais
A mulher na recepção me recebeu com um
sorriso, ela disse: "É bom te ver aqui como nosso
hóspede
Oferecemos descanso para seu corpo, oferecemos paz para sua
alma, então cabe a você fazer com que elas se unam
no seu melhor
Seu quarto não tem número, quando quiser sua
chave, apenas repita estas palavras:"
Sou diferente de você
Você é diferente de mim
Então temos algo em comum
Deveríamos ser iguais
E assim a "Casa dos Pensamentos"
Fechou suas nobres portas atrás de mim
E aqui vou passar um tempo, alguns dias
Com oxigênio e espaço para respirar
Sou diferente de você
Você é diferente de mim
Então temos algo em comum
Deveríamos ser iguais