Beauty Queen

Rainha da Beleza

Beauty Queen

Queria poder dormir um poucoWish I could sleep a little while
São 3h da manhã, estou conversando com as vozes na minha menteIt’s 3am, I'm hanging out with the voices in my mind
Me diga por onde eu começoTell me where do I begin
Estou sempre nessa guerra silenciosa com o corpo em que vivoI'm always in this silent war with the body I live in

Me arrumo toda para não ir a lugar nenhumGet all dressed up to go nowhere
Para estranhos na internetFor strangers on the internet
Me dizerem o quão bonita eu souTo tell me just how beautiful I am

A cortina cai e eu ainda estou malditamente sozinhaThe curtain falls and I'm still fucking lonely
É como se eu estivesse tentando fazer o mundo inteiro me amarIt’s like I'm tryna make the whole world love me
Mas quando me chamam de rainha da belezaBut when they call me beauty queen
Isso vai consertar essa parte quebrada em mimIt’ll fix this broken part of me
Sim, eu só quero que a plateia me queiraYeah I just want the audience to want me
Até que o mundo inteiroUntil the whole world
La la la la la la la me ameLa la la la la la la la loves me
La la la la la la la me ameLa la la la la la la la loves me

Eu encontro magia nos aplausosI find magic in applause
Mas então o silêncio chega, sou só eu e essas quatro paredesBut then the silence comes around, it’s just me and these four walls
E as paredes estão se fechandoAnd the walls they’re closing in
Talvez eu devesse sair dessa cidade, fazer as malas e recomeçarMaybe I should leave this town, pack up and start again

Me arrumo toda para algo novoGet all dressed up for something new
Para esconder minhas cicatrizes do jeito que façoTo hide my scars the way I do
Eu colocaria maquiagem no meu coração se pudesseI’d put make-up on my heart if I could

A cortina cai e eu ainda estou malditamente sozinhaThe curtain falls and I'm still fucking lonely
É como se eu estivesse tentando fazer o mundo inteiro me amarIt’s like I'm tryna make the whole world love me
Mas quando me chamam de rainha da belezaBut when they call me beauty queen
Isso vai consertar essa parte quebrada em mimIt’ll fix this broken part of me
Sim, eu só quero que a plateia me queiraYeah I just want the audience to want me
Até que o mundo inteiroUntil the whole world
La la la la la la la me ameLa la la la la la la la loves me
La la la la la la la me ameLa la la la la la la la loves me

Oh, a juventude é como um baú de tesourosOh youth is like a treasure chest
Mas é inútil quando não há mais nadaBut it’s worthless when there’s nothing left
Essa moeda, mercadoriaThis currency, commodity
Isso vai consertar essa parte quebrada em mim de novo e de novo?Will it fix this broken part of me again and again?

A cortina cai e eu ainda estou malditamente sozinhaThe curtain falls and I'm still fucking lonely
É como se eu estivesse tentando fazer o mundo inteiro me amarIt’s like I'm tryna make the whole world love me
Mas quando me chamam de rainha da belezaBut when they call me beauty queen
Isso vai consertar essa parte quebrada em mimIt’ll fix this broken part of me
Sim, eu só quero que a plateia me queiraYeah I just want the audience to want me
Até que o mundo inteiroUntil the whole world