Insomnies
Errant dans une étrange dimension, épuisé mais trop mal pour dormir
Obnubilé par une peur incessante
Sphères parallèles à l'état d'éveil, terreurs nocturnes
Entre conscience et sommeil
Crise de panique, discernant des formes dans le noir
Qui m'observent en silence
Le corps en sueur, il m'est impossible de respirer
De peur qu'elles ne m'entendent
Dans le gouffre de désolation dans lequel je m'enfonce progressivement
Tandis que les heures s'enfuient derrière moi
J'abandonne mon être, submergé par l'angoisse
Chaque bruit, chaque sensation
Comme si une aiguille invisible me perçait l'encéphale
Errant à jamais dans ces limbes
Sphères parallèles à l'état d'éveil
Terreurs nocturnes
Entre conscience et sommeil
Insônias
Errando em uma dimensão estranha, exausto mas com dor demais pra dormir,
Obcecado por um medo incessante.
Esferas paralelas ao estado de vigília, terrores noturnos,
Entre a consciência e o sono.
Crise de pânico, discernindo formas no escuro
Que me observam em silêncio.
O corpo suando, impossível de respirar
Com medo de que elas me ouçam
No abismo de desolação em que vou me afundando
Enquanto as horas fogem de mim
Eu abandono meu ser, submerso pela angústia
Cada barulho, cada sensação,
Como se uma agulha invisível estivesse perfurando meu cérebro.
Errando para sempre nesses limbos.
Esferas paralelas ao estado de vigília,
Terrores noturnos,
Entre a consciência e o sono.